《第二十二条军规》中的讽刺色彩研究.docVIP

《第二十二条军规》中的讽刺色彩研究 　　摘 要：作为约瑟夫?海勒的第一部长篇小说，《第二十二条军规》同时也是美国“黑色幽默”文学的代表作。西方评论界甚至认为《第二十二条军规》是“二十世纪六十年代最好的小说之一”，对它的形式、它的基调和它所表达的信息都给予了高度赞扬。其实，《第二十二条军规》的字里行间都充斥着一种讽刺色彩。如今，“第二十二条军规”已进入了美国语言，表示人们处于“左右为难的状态”，或指“难以跨越的障碍”、“难以摆脱的困境”等等。一部小说讲述一条真理，这是海勒创造的奇迹。 　　关键词：海勒;《第二十二条军规》;讽刺色彩 　　作者简介：杨胡宏（1980-），女，汉族，籍贯：四川省冕宁县单位全称：九江学院外国语学院，职称：讲师，学历：大学本科，学位：硕士，研究方向：英语语言文学。 　　[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-21--01 　　一、前言 　　作为约瑟夫?海勒的第一部长篇小说，《第二十二条军规》同时也是美国“黑色幽默”文学的代表作。海勒用了六年的时间完成了这部作品，但1961年刚在美国出版时没有收到太大的反响，一年仅仅售出了3500册。在英国出版后第一周，《第二十二条军规》立刻成为头号畅销书，这个消息传回美国后，形势发生了大逆转。到了七十年代，这部作品成了美国文学的经典之作，炙手可热，在美国印销高达800万册。美国不少高等院校将其列入必读书目中。海勒也一跃成为享有国际荣誉的著名作家。西方评论界甚至认为《第二十二条军规》是“二十世纪六十年代最好的小说之一”，对它的形式、它的基调和它所表达的信息都给予了高度赞扬。其实，《第二十二条军规》的字里行间都充斥着一种讽刺色彩。如今，“第二十二条军规”已进入了美国语言，表示人们处于“左右为难的状态”，或指“难以跨越的障碍”、“难以摆脱的困境”等等。一部小说讲述一条真理，这是海勒创造的奇迹。 　　二、《第二十二条军规》中的讽刺色彩 　　1.荒诞的故事 　　《第二十二条军规》其实并没有完整的故事情节，作者在作品中借助一系列形形色色、荒谬至极、光怪陆离的场面和事件，创造了一个疯狂的世界、一种荒诞的现实和一群异化了的军人。作品描绘了皮亚诺扎岛这个小小的世界，这个世界中充斥着大量的令人绝望、不可思议的事情，荒唐事件层出不穷，只有想不到的，没有做不到的，关于作战飞行次数的规定可以被人为地任意增加，没有丝毫严肃性可言;一个活生生的人却被下了死亡告知书，而一个早已死去的人却仍“活”在官方名单上。作者创造这个荒诞的世界和荒诞的故事不无讽刺色彩，暗讽了现实社会的不可理喻。 　　2.荒谬的人物行为 　　《第二十二条军规》全书共有42章，每个章节都以某个人物为中心向读者讲述不同的故事。所有故事中又以尤锁林这个人的经历贯穿始终，将一系列滑稽的、讽刺的浮雕式的人物画像展览串联在一起。西方评论家认为这种被称为“人像展览式”的描述手法最能淋漓尽致地体现广阔的生活画面，构建一个不可理喻的荒诞世界。《第二十二条军规》中的人物分别属于军事官僚集团和普通军人两个群体。军事官僚集团利用战争满足一己之私，为了获得个人的飞黄腾达而视其他人的性命为“草芥”。他们任意操纵着第二十条军规，利用它来人为制造谬论来愚弄下级、维护权威，肆意践踏普通人的命运。比如第二十二条军规规定，疯子可停止飞行，但又规定停飞必由本人写出申请，而军规附带条件是凡能写出申请的就证明此人不疯，只能继续飞行。这种规定荒诞至极。 　　普通士兵是被大人物随意摆布的对象，尤锁林就是处于被主宰地位的普通士兵的代表。他是这个荒诞世界中难得的清醒者，他感觉他的现实世界就像一张网，不管如何挣扎，都无法摆脱，“解开了这一头，那一头又合起来了”，最后，尤锁林认识到了第二十二条军规就是一个圈套，无论如何是没有办法摆脱的，它是一种高度的集中与抽象，象征着一种统治世界的神秘力量，而这种力量充满荒谬，用它来统治世界只会导致灭亡。 　　3.扭曲的道德 　　《第二十二条军规》诠释了无辜群体在军事官僚集团的统治下，逐渐走向灭亡的主题。这些无辜的群体被异己力量所控制，传统道德准则反而被视为异端，而整个社会黑白颠倒、是非不分，甚至生死错位。皮亚诺扎岛其实就是一个疯人院，大多数人已经丧失了人格，迷失了人生方向。作者海勒曾经说过：“读者可以将《第二十二条军规》看作‘一本关于人的道德困境的道德小说’，在这本书中，人们无法辨别道德与不道德的行为、理性与不理性的行为……这就是一种疯狂。”在荒诞的、残酷的、混乱的、冷漠的社会中，我们无法要求人们按照传统道德标准来行事，因为我们自己也无法肯定哪种道德标准是正确的。但是这并不意味着我们不需要道德标准，每个社会都有特有的标准。在皮亚诺扎岛中，疯狂、自私就是道德标准，而这应该