刘小枫将诗学讲稿 文档.docVIP

亚里士多德《诗学》讲座 10/7/2006 3:16:08 PM????刘小枫??阅读2376次 亚里士多德《诗学》讲座（一）????? 下面您将看到的是刘小枫先生于06年5月30日在中国人民大学所做的关于亚里士多德《诗学》的讲座内容。感谢豆瓣网的朋友提供了这次讲座的录音~~整个讲座耗时1小时36分钟，我经过一天半的整理，目前大约完成了一小时左右的量。全部完成的话，字数估计将超过两万。我考虑每天在blog上发2、3000字左右的内容，一个星期发完。对于我，刘小枫这个名字意味着太多。如果当时没有读到《拯救与逍遥》，今天的我又将是怎样一副摸样呢？记得读这本书的时候正借住在金山某同学家中，每日下午便捧着这本书，一边看一边在宽敞的农舍中踱步~~此情此情至今仍然历历在目~~????? 在按照讲座录音进行文字记录时，除了对那些语句过于重复、冗余或者语序颠倒比较厉害的地方我稍稍加以修正之外，其余部分基本不做改动，尽可能还原了现场。涉及到外文词汇，特别是希腊文的时候，我查阅了字典和手头的一些资料。所幸外文的量很小，应该不会有什么大问题~~~下面就请看吧~~ 亚里士多德《诗学》讲座主讲：刘小枫???? ?????? 今天我想跟大家谈一谈亚里士多德的《诗学》这本书的性质。这本书我的翻译是《论诗术》，为什么要翻成这样，以后再讲。在进入正题之前我想先谈一下我们现在