认知视角下《围城》中的情感隐喻.docVIP

认知视角下《围城》中的情感隐喻 　　基金项目：本文系陕西省社科界2015年重大理论与现实问题研究资助项目（2015Z134）、咸阳师范学院校级科研项目（13XSYK036）认知隐喻相似性的跨语言研究）及咸阳师范学院校级教改项目（201402012）阶段性成果之一。 　　摘 要：《围城》是现当代一部经典的批判现实主义作品。作品中语言幽默生动、泼辣犀利，尤其是各种隐喻的使用令人拍案叫绝。本文以融合作者智慧的情感隐喻为分析语料，从认知角度出发，根据概念隐喻理论及情感隐喻理论阐释这些情感隐喻的隐喻理据以深刻理解每个情感隐喻背后的文化内涵及它们所表现的人类对世界的认知体验。 　　关键词：《围城》;认知;情感隐喻;概念隐喻 　　作者简介：胡晓榕（1979.8-），女，湖南省耒阳市人，硕士，咸阳师范学院外国语学院讲师，研究方向为现代语言学。 　　[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-02--02 　　《围城》是钱钟书于20世纪40年代所作的也是他唯一的一部长篇小说。这部小说让读者印象最深的莫过于作者对语言非凡的驾驭能力及语言所反映的作者的人生智慧。钱先生在作品中运用了多种艺术手法，作品的文笔风格独树一帜、幽默犀利，其中隐喻的使用尤其精彩，令人赞不绝口。本文从众多的隐喻中选取情感隐喻为研究语料，根据概念隐喻理论及情感隐喻理论阐释这些情感隐喻的隐喻理据以深刻理解每个情感隐喻背后的文化内涵及它们所表现的人类对世界的认知体验。 　　一、概念隐喻与情感隐喻 　　1980 年，Lakoff 和Johnson合著《我们赖以生存的隐喻》一书成为隐喻研究的转折点。Lakoff 等学者提出了“概念隐喻”理论，并把概念隐喻分为方位隐喻、结构隐喻和实体隐喻。方位隐喻有关空间走向，也称空间隐喻。空间概念是人们较早较容易理解的具体概念，人们将这些具体空间概念投射于情绪等抽象概念，形成了许多用具体的空间方位词表达的抽象概念。虽然像上、下，内、外等两极对立是基于物理概念，但基于此产生的隐喻因为文化差异而不同。结构隐喻是指以一种概念的结构构造另一种概念。两种概念从属于不同范筹，但两种概念结构存在相同之处。人们通过结构隐喻用具体的已知概念去理解抽象未知概念，将描写具体已知概念的词语用于描写另一种概念。如“爱情是一场战争”，“婚姻是一座围城”等。实体隐喻就是把事件、情感、活动、观点等无形概念视为有形实体，因而人们可以对这些无形的概念进行量化、识别。 　　人类认知与人类情感相互作用相互影响。人们往往借助于某种可感知的物质去认知理解情感概念并固定于意识中。抽象情感在很大程度上通过建立在人体感知基础上的隐喻表达出来。Kovecses认为情感隐喻具有普遍性而不是文化特性，情感隐喻中的喻体的选择不是任意的，而是存在一定的规律。它们很大程度上受到人生理因素的影响与制约。即便处于不同文化，人在遇到害怕恐惧时都会表现为睁大双眼、张大嘴巴;愤怒时，人感到体温上升、血压升高等。处于某种情绪时人体生理会发生变化，语言用这种变化来表达情感。 　　为了理解情感这一抽象概念，人们将具体概念映射于这一抽象概念。情感被看成可感知的物体。在情感隐喻表达中，情感是身体内的液体，是气体，是固体。情感是固体衍生出情感主体是易碎的固体。物体具有温度和位置属性，因此衍生出情感强度是温度，情感是位置。固体能够移动能够静止，因此情感也是可移动的固体或自主的固体。移动的固体会产生力量，因此情感也是一种力量。移动会发生在某一时间或移动出现距离，于是就有了情感亲近和疏远是位移时间和距离等。一层层继承、延伸，一直扩展到具体情感。 　　二、《围城》中的情感隐喻分析 　　《围城》中的情感隐喻主要可划分为：快乐隐喻、爱情隐喻、悲伤隐喻、愤怒隐喻等。 　　（一）快乐隐喻 　　快乐是人类最基本的情感之一，它表现的是人类积极看待周围世界的态度。快乐的人感到精力充沛，动力十足。 　　1.快乐是向上的 　　快乐的情感往往与向上的概念联系在一起。 　　如：①早晨方醒，听见窗外树上鸟叫，无理由地高兴，无目的的期待，心似乎减轻重量，直升上去。 　　②鸿渐兴高采烈，没回房就去看辛楣。 　　2.快乐是一种舒适的天气 　　如：①王处厚先出来，满面春风。 　　②那女孩年纪虽小，打扮的脸上颜色赛过雨后的虹霓。 　　人们在达到预期目标释放愉悦心情时，肌肉放松、神采飞扬。雨后虹霓和春天的微风让人心情开朗，舒适乐观。王处厚脸上的轻松喜悦表情与春天的微风本质上毫无关联，但脸部因肌肉神经的放松而显露的微笑和春风给人的心理感受是相似的，本体与喻体的相似性构成了这一隐喻的基础。女孩脸上涂抹的颜色过于鲜艳和虹霓的耀眼都给人一种惊愕之感。 　　3.快乐是容器中的液体。 　　如：