2016高考古诗文改卷汇报及复习建议 (冯).pptVIP

16年高考古诗文评卷情况汇报及复习建议 台州中学 冯言华 19.把文中画线的句子译成现代汉语。（7分） （1）茂先爽然自失。老人乃出酒果饷之，鲜洁非人世所有。（3分） ____________________________________________ 原参考答案：（1）张茂先感到茫然、失落。老人于是拿出酒菜果品给他吃，食物的鲜美洁净不是人间能拥有的。 改卷得分点： 1、爽然自失，翻译出“茫然”、“失落”等类似意思，得1分；如果“爽然”翻错（翻成爽快、开心等意思），那么即使出现“失落”等字眼，仍不得分。 2、“饷之”，翻译出“给他吃”、“款待他”、“招待他”等类似意思，得1分。 3、“非……所有”，翻译成“不是……能拥有的”、“不是……所有的”类似意思，得1分。 典型错误举要：茂先爽快失落的样子，老人拿出酒和水果犒劳他，新鲜干净的程度不是人世间所能有的。 本句翻译此考生得2分，失分处在“爽然自失”错翻，纰漏处在“乃”字漏翻，本题学生平均得分在1.6分左右。 存在问题：考生不会根据上下文推断文言实词意思。 本翻译题注意点： 1、文中出现的实词，义项要补全。 如：“爽然自失”的“爽然”：茫然、失落。大部分学生错译成：爽快、开心。 2、固定结构“非……所有”格式要译对。 （2）方知余见小，春秋问蛄蟪。（4分） _______________________________