学位论文---外语系从关联理论角度分析商务信函模糊语.docVIP

从关联理论角度分析商务信函模糊语 摘 要 模糊是语言的基本属性之一，它广泛存在于人类的语言交际中。关联理论认为，语言交际是个明示推理过程，发话人应该提供尽可能关联的信息，使听话人能够以最小的努力去理解发话人的含义，达到最佳的语境效果。本文从关联理论角度探析外贸英文信函中的模糊语现象，运用关联理论首先解释了商务英语信函中的语言模糊现象，然后以真实的商务信函为例子，探讨了写信人如何使用模糊语言明示话语信息，实现最佳关联，以准确表达交际意图，达到交际目的，使贸易双方之间达成互明，实现成功交际的目的。第一章为文献综述，主要介绍了有关模糊语言的理论研究和商务信函特征，包括什么是商务信函以及商务信函的特征有哪些，第二章为探讨关联理论以及关联理论有哪些原则，第三章为从关联理论角度分析商务信函中的模糊语言。利用关联理论分析了商务信函模糊语言的功能。第四章主要总结了本篇论文的局限性以及意义。此篇论文旨在使商务交际中的贸易双更好的交际与理解对方，使得交际双方更好的使用模糊与建立良好的商务关系。 关键词：商务英语信函； 模糊语； 关联理论 Analysis of Vagueness in Business Correspondence Language from the Perspective of Relevance-theoretic Approach Abstract Vagueness is one of the basic attributes of language, it widely exists in human language communication. Relevance Theory proposes that communication is an ostensive-inferential process and the communicator should provide the most relevant information so that the audience can understand the communicator’s intention with the least effort. Using a relevance-theoretical framework，the paper first elaborates the application of vagueness in business correspondences and then explores how vague expressions allow a writer to convey the communicative intentions precisely by processing correctly the optimal relevance in the real business correspondences. Thus we can achieve successful communication. The first chapter is literature review which reviews previous studies on vagueness and determines the definition and the features of business correspondence. The second chapter is about relevance theory and principles of relevance theory. The third chapter is analysis of vague language of business correspondence in relevant approach, explaining the function of vague language from the perspective of relevant theory. The fourth chapter is the significances and limitations, In this chapter, the author pointed out the limitations of the study and suggested further research possibilities. The aim of the paper is to achieve better communication with each other in business communication. Key words: busine