BA 203_EN-剪切机.docx

剪节 机 TM 20 3操作说 明书(来自于 机器编号 203.0840)未经明确授权不得复制、分配和使用本文件以及向其他人披露本文件的内 容。违反者将承担支付赔偿金的责任。如果授予专利权，那么保留实用新 型或装饰图案设计的所有权利。我们保留进行技术改造的权利。发布日期：11/15版本：2.4 EN (初始操作说明书)? VEMAG Maschinenbau GmbH ? Postfach 1620 ? D-27266 Verden 电话：+49 42 31 77 70 ? 传真:+49 42 31 77 72 41电子邮件: e-mail@vemag.de http: //www.vemag.de剪节机 TM 203索引索引符合性声明0.前言0-11.安全说明1-11.1适用范围1-11.2目的用途1-11.3符号的解释1-21.4一般安全说明1-31.5特殊安全说明1-42.描述2-12.1TM 203的综述2-12.2简要说明2-12.2.1 切割元件2-12.2.2 控制2-22.2.3 计算机2-32.2.4 可调节支脚2-43.安装和试运行3-13.1运输机器3-13.2安装机器3-43.3连接定长分份装置LPG 202 (若存在) 3-63.4连接定长分份装置 LPG 208 / LPG 209(若存在)3-73.5在灌装工作台上工作3-83.6电气连接3-93.7 连接灌装机3-103.8 连接水源3-114.安装4-14.1一般信息4-14.2安装灌装机4-14.3安装定长分份装置 (若存在)4-14.4设置口径4-24.5安装承压垫4-34.6调节斜槽4-44.7安装清洁襟板4-55.操作5-15.1准备工作5-15.1.1 选择程序5-25.1.2 检查香肠串(仅针对定长分份装置LPG 202)5-25.1.3 设置编号5-25.1.4 设置切割点5-35.2计算机的功能5-45.2.1 数量5-45.2.2 切割点5-45.2.3 程序5-45.2.4 INFO5-45.3INFO 功能的分配5-55.3.1 INFO 01 – 项目编号5-55.3.2 INFO 02 – 运输皮带的速度5-55.3.3 INFO 03 – 启动速度 (仅适用于 LPG )5-55.3.4 INFO 04 – 扭结点的灵敏度5-5? VEMAG 2015i索引剪节机 TM 2035.3.5 INFO 05 – 文本输入5-65.3.6 INFO 06 – 时间5-65.3.7 INFO 07 – 语言5-65.3.8 INFO 08 – 程序复制5-65.3.9 INFO 09 – 操作时数计时器5-65.3.10 INFO 10 – 额外切割第1份5-65.4更换运输皮带5-75.5 结束生产5-126.清洁6-16.1一般信息6-16.2断开剪节机6-16.3拆卸清洁零件6-26.3.1 运输皮带和导带器6-26.3.2 清洁襟板6-56.4清洁机器6-66.5清洁计划表6-76.5.1 一般推荐规范6-76.5.2 无氯的碱性清洁剂6-76.5.3 含氯的碱性清洁剂6-96.5.4 机器内部使用的专用清洁剂6-106.5.5 皮带使用的清洁剂6-116.6 润滑和装配6-126.6.1 运输皮带和导带器6-127.维护7-17.1一般信息7-17.2维护计划表7-27.3日常维护7-37.3.1 刀片和刀轴 (润滑)7-37.4需要的维护7-47.4.1 刀片 (重磨或更换)7-48.故障排除8-18.1一般信息8-18.2故障排除表8-19.附件9-19.1一般信息9-19.2TM 203的技术数据9-29.3TM 203的尺寸图纸9-39.4润滑油9-49.4.1 刀片和刀轴9-49.5附件和工具9-59.5.1 附件9-59.5.2 工具9-5i? VEMAG 2015剪节机 TM 203符合性声明符合性声明表明EC机器指令2006/42/EC附件IIA的目的我们是VEMAG Maschinenbau GmbH Weserstra?e 3227283 Verden (Aller)特此声明：203型剪节机 机器编号：203.xxxx符合EC机器指令2006/42/EC的所有相关规定。特别考虑了标准 EN 12463:2004+A1:2011食品加工机器-灌装机和辅助机器-安全与卫生要求。德国权威验证机构Prüf- und Zertifizierungsstelle DGUV Te st Nahrungsmittel und Verpackung Fachbe reich Nahrungsmittel Dynamostra?e 7-11, 68165 Mannheim(Kennnummer / 验证机构的编