葡萄牙语学习翻训练2,巴西驻华大使馆招聘行政助理.docVIP

EMBAIXADA DO BRASIL EDITAL 招聘 A Embaixada do Brasil em Pequim realizará concurso para preenchimento de vaga de Auxiliar Administrativo, cujas atribui??es incluem: 巴西驻华大使馆将招聘行政助理，具体工作包括： atendimento ao público do setor consular pessoalmente e por via eletr?nica ou por telefone, incluindo respostas a consultas, recebimento de solicita??es de servi?os, verifica??o da documenta??o apresentada, conferência do pagamento das taxas devidas e entregas de documentos; 通过邮件和电话从事领事部的公共接待工作，包括回复咨询，接收求助，检查签证提交文件，核对提交文件的应付款数额 opera??o do Sistema Consular Integrado, destinado à confec??o dos documentos consulares;一体化领事系统的使用，此系统用于领事文件的制作 auxiliar em tradu??es orais e escritas português/mandarim;进行汉语葡文的口头和书面翻译。 apoiar excepcionalmente os trabalhos de outros setores da Embaixada e apoiar a organiza??o de eventos e visitas de alto nível sempre que necessário.特殊情况下能够协助大使馆其他部门的工作，必要时能够积极参与到一些高级别的访问和某些重要事宜的组织工作 Espera-se dos candidatos: 对应聘者的要求 fluência em mandarim, português e inglês, escrito e oral;中文英语葡语口语书写流利 experiência profissional;有相关工作经验 domínio do uso da Internet;会使用网络 domínio dos programas Windows XP e Windows 7 e Microsoft Office.熟悉各种操作系统和办公软件的使用。 Os recursos e benefícios destinados ao contratado s?o os seguintes: 工资待遇如下 remunera??o mensal de RMB 8.476,82, a qual inclui salário-base mensal de RMB 6.399,00, sujeito às contribui??es sociais previstas em lei. 月薪为8476.82元，其中包含基本工资6399元，扣除按照法律规定应交的税款。 Poder?o candidatar-se cidad?os brasileiros, chineses e de terceiros países.求职者可以使巴西公民，中国公民和第三国公民。 Os candidatos dever?o comprovar, no ato da inscri??o, os seguintes requisitos para participar do processo seletivo:在报名时求职者应该提供下列证明材料方可进入选拔步骤。 situa??o regular de residência na China e de permiss?o legal para o exercício de atividade remunerada, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países (nos termos da legisla??o da República Popular da China sobre o assunto);对巴西公民和第三国公民要求其在中国合法居留，并允许从事有偿工作（按照中华人民共和国法律对这一事项的要求） aptid?o física e mental (atestado assinado