Interpreting Note-taking Skill.ppt

Interpreting Note-taking Skill(Chinese-English) Dennis Introduction of Note-taking Skill why to note, what to note, how to note, when to note, note with what language, how to use abbreviations symbols Chinese-English Note-taking Skill characteristics of C-E noting skill factors affecting the amount of notes we take difficulties with C-E interpreting and relevant strategies Characteristics of C-E Noting Skill start noting faster take down more details and modifiers take notes with more characters, abbreviations and radical components Factors Affecting the Amount of Notes We Take accent speed special terms and jargons logic background information fatigue Difficulties with C-E interpreting and Relevant Strategies comprehension memorization re-expression 1.加强农业和农村建设是一招活棋，这一步走好了，就能够带动内需和消费。 To strengthen the development of the countryside and agriculture is a significant step. If it is properly taken, it will boost domestic demand. 2.上海正在为促进长江三角洲经济发展起着龙头作用。 Shanghai is playing a leading role in boosting economic development in the Yangtze River Delta. 3.我们这个开发区确实是块肥肉啊！ This economic development zone is most welcome/ sought after. 4. 我撒谎是小狗。 I would be a dog if I lied. ?I would be damned if I lied. 5 6.孔子说 “不患人之不知己，患不知人也。什么意思呢？就是说我不害怕别人不了解我，我害怕的是我不了解别人。 Confucius once said: “I believe I can make myself understood. Yet, I fear I cannot understand others. ” The Absolute Principle of Note-taking Note-taking is just supplementary to your brain memory. Two Styles of Speeches information-compact mode formal, objective, scholarly, and full of special terms depend more on noting to help you memorize them 世界银行执行董事会批准向中国提供世行贷款1.28亿美元和全球环境基金赠款1000万美元，用于广东珠江三角洲城市环境项目，在区域规划模式的基础上改善环境服务提供机制，并建设和运营一个有毒有害废弃物处置设施。贷款资金还将用于项目实施、技术援助以及广州新成立的自主经营的市政公司的能力建设，帮助它们运营和维护利用项目贷款建设的环境设施。（159字） Interpretive and illustrative mode logically clear, with fewer jargons, easily visualized give more play to our brain memory and take down fewer notes 关于人才问题，我