物称和人称分解.pptVIP

物称与人称 Impersonal vs. Personal 定义 差异 技巧 原因分析 2、用非人称代词it 作主语。 1）用作先行词代替真正的主语或宾语。 It never occurred to me that she was so dishonest. 我从来没想过她会这么不老实。 2）用作虚意词，代替的主语是难以言明的现象或者情形，如用以表示自然现象、时间、空间以及惯用语中。 How is it with the sick man ? 那个病人怎么样了？ 3）用作强调词，引导所要强调的成分，也是一种形式主语。 It is in the hour of trial that a man finds his true profession. 人总是在面临考验的关头，才发现自己的专长。 Conclusion： 英语的非人称倾向 反映了西方人的客体意识 汉语的人称倾向 反映了中国人的主体意识 . 英语的非人称代词it 往往会使句子显出物称倾向，汉语没有这类用法的非人称代词，因而常用人称，而采用无主句。 此外，英语的there be 句式及用不定带词one 作主语的句子也具有非人称倾向，汉语则采用比较具体的人称或事物做主语，不用主语。 In1958，ther