“足球给了我强烈的感情！”.docVIP

“足球给了我强烈的感情！” 　　特雷泽盖，最阿根廷的法国人，最法国的阿根廷人。法国国家队上一次赢得大赛冠军，靠的是他的“金球”；今夏欧洲杯回到法兰西，他的名字又开始被人谈论。 　　“法国，是给予我一切、欢迎并接纳了我的国家！” 　　成长于布宜诺斯艾利斯，却随法国队夺得世界杯、欧洲杯，特雷泽盖的人生轨迹非常有趣。他嘴里说着带有拉丁口音的法语，曾经陪同法国总统奥朗德前往阿根廷首都国事访问。一直以来，“Trezegol”，都会自然而然地展示出个性的两个方面：生活中低调神秘，球场上热情似火。 　　去年，特雷泽盖开始为尤文图斯俱乐部担任形象大使，意甲冠军从未忘记2006年球队因“电话门”被勒令降级后法国前锋的忠诚和坚守。不久前，特雷泽盖抽出时间来到巴黎，为自传《蓝天》做宣传…… 　　闯荡的激情 　　FF 一个阿根廷孩子，出生在法国鲁昂，两岁时回到南美，在布宜诺斯艾利斯郊区长大……他的房间里，挂的不是马拉多纳，而是阿兰?普罗斯特（前法国著名车手）或法国橄榄球国家队的海报。这究竟是为什么？ 　　DT 不知道。小时候，伙伴们都叫我“法国人”，因为他们知道我出生在那里。法国在我的家族历史上有着重要意义，我的先祖十九世纪从法国西南部来到阿根廷，父亲曾在法国踢球，而我，在那里出生…… 　　FF 你的父亲上世纪70年代为鲁昂效力，你决定也走这条路，是因为他吗？ 　　DT 不是。我知道，父亲在鲁昂很受欢迎，但在家里我们很少谈这些。他在法国生活了几年，了解了另一种文化，后来又轮到我去体验这些。我感觉自己是完完全全的阿根廷人，这是我的根，但我愿意不惜一切代价去了解、感受法国。 　　FF 7岁加入阿根廷普拉滕塞俱乐部青训营、16岁成功进入一线队的你，为何决定来法国？ 　　DT 当时没想太多，只是一直有着强烈的个人意愿。我们家的生活很普通，但什么都不缺。知道我的想法后，父母很赞同，他们对我说：“去试试看吧。” 　　FF 1995年，你在巴黎圣日耳曼有过一次试训（编者注：俱乐部当时拒绝了他提出的1.5万法郎外加一问供家人居住的房子的要求），但最终，你签了摩纳哥…… 　　DT PSG当时在南美是最知名的法国俱乐部，而且我在巴黎受到了难以置信的欢迎！我当时不会说法语，路易斯（时任主帅费尔南德斯）和拉易都很接受我。但最终，我去了摩纳哥，开始了另一段故事。人们经常会谈到球员融入球队时遇到的困难，是的，那并不容易，需要强烈的愿望。在我效力过的所有地方，这种愿望和好奇心都起到了重要作用。 　　FF 刚来法国时，一切都很难吗？ 　　DT 是的，最大的问题就是语言。但我非常渴望学习，母亲和姐姐也相继加入，整个家庭都为我而行动了起来！ 　　FF 到了摩纳哥，你不再是“法国人”，而是“阿根廷人”了…… 　　DT 没错，因为语言因素，还有我训练和踢球的方式。整个童年，我都是和其他阿根廷孩子一起踢球，在街头、空地，我们踢“Baby Futbol”（类似室内足球）。到了摩纳哥，我发现自己和俱乐部青训中心出来的球员有着明显差距。一开始我只想着玩耍、寻找乐趣，但很快，我就学会了职业、严肃和尊重。 　　FF 两种文化在摩纳哥联姻？ 　　DT 没错，我得到了两种文化的滋养。阿根廷的激情是独一无二的，法国的纪律、职业则让我很快达到了高水平。摩纳哥给了我安静成长的可能，我和蒂蒂（亨利）等年轻人一起受到了蒂加纳（当时执教摩纳哥）很好的保护。他让我们变得更有耐心，而且不愿给我们太大压力。 　　如果代表阿根廷…… 　　FF 蒂加纳曾透露，1998世界杯的前一年，雅凯就要求他提醒你和亨利做好准备…… 　　DT 几个月前我们谈到我这本自传时，他才告诉我这件事情。我非常尊重蒂加纳，是他给了我机会，让我走上职业赛场――我欠他很多！ 　　FF 1995年夏天你来到法国，当年秋天就进入了法国U18青年队，当时你还不会说法语，更别提唱《马赛曲》了。选择国家队时，你犹豫过吗？ 　　DT 一切都发生得很快！蒂蒂告诉我霍利尔想让我进队，我没有任何疑虑！离开阿根廷，我的目标就是展示自己的能力！我得到了法国队征召，那是一种奇怪的感觉，但我只想踢好球，《马赛曲》和环境都不重要。 　　FF 有人指责你不唱《马赛曲》吗？ 　　DT 没有。是否唱国歌，是个人的选择。1998世界杯和2000欧洲杯没什么人唱，但这并不妨碍国家队得到法国民众的认可。球队赢球时，这都不是问题，输球就是另一回事了。 　　FF 你想过穿上阿根廷球衣吗？ 　　DT 没想过，尽管我的偶像是马拉多纳和巴蒂斯图塔…… 　　FF 你第一次见到马拉多纳，是在一个非常特殊的时刻：2006年7月9日，世界杯决赛之后。那一晚，阿根廷人来劝慰“法国人”…… 　　DT 是啊，那真是非常特别的时刻。决赛后，我非常失望，非