2015外文翻译正文英文.docVIP

采用传递矩阵法对预应力混凝土顶推桥进行施工阶段分析 摘要：传递矩阵法利用力-位移的关系将混凝土梁的力学性能参数（阵列形式）传递下去。因此，由传递矩阵法建立的系列方程比由刚度法的相对简单。本文提出简化的传递矩阵法以评估预应力混凝土桥的每个截面在顶推过程中的截面应力状态。预应力在桥面上产生的额外等效荷载方向向上或向下取决于预应力索的纵断面。此外，支承刚度的影响使施工阶段分析更加复杂。本文提出了一个简洁的新分析方法，它可以对顶推过程中由预应力和支承刚度确定桥面应力状态方面作出解释。采用“瞬态传递矩阵（TTM）”能以最小的计算量有效的解决以上问题，它的命名可以显示它在顶推过程中短暂的特性。本文对于用来评估预应力和支承刚度对于建设期顶推桥应力状态影响的分析方法、公式和参数研究提出见解。 关键词：桥面板；顶推；传递矩阵法；应力状态；预应力；等效荷载；支承柔度; 顶推结束 (E.O.L.) 1.简介 顶推法由于较低的运输要求、没有构造缝和降低的约束这些缝开裂的预应力要求而成为混凝土桥梁建设中具有高度竞争力的技术之一。格兰特[1]指出了顶推法制造混凝土结构的特定优势。从质量的角度来看，因为高重复性和工业环境消除了整体建筑的不确定性使它成为一项独特的技术。 泽尔纳和斯文森[2]针对不同类型结构提出了施工时顶推技术的不同优点和适用性。马尔凯蒂[3]探讨了顶推桥施工中的具体设计问题。利玛耶等人[4]涉及