如何挑選第一张反曲弓的基础性指导资料(翻译).docVIP

Buying Your First Bow.购买你的第一把弓 Many first time archers come to us after their first lesson and ask about buying a bow. Our answer is simple. Wait. Wait until you or your child is sure that you are willing to make the commitment to archery. It takes a few lessons to get a feel for the sport. This is the reason The Papago FITA Archers runs a six-week “First Time Archers” Program. After 6 weeks of archery you will know if you are ready to make the investment of your own bow. Once your ready there are quite a few questions to ask and options to consider. 许多上完第一次射箭课的新射手来到我们这里要求买一把弓。我们的回答很简单，等！ 等到你或你的孩子确定自己真的想要射箭。需要几节课程来感受这感受这项运动。这就是为什么the Papago FITA archers(机构名字就不翻了。) 开办了一个为期6周的“初次接触射箭”课程。在这6周射箭之后，你就会知道自己是否要拥有一把自己的弓。一旦你决定要买，这里有一些问题要问和一些方案供参考。 Question #1 – Do I want to shoot a Compound Bow or a Recurve Bow? If you have been using the PFA club equipment, you have been using a recurve bow. We use the recurve bows because they are good for beginners and if your goal is the Olympics, the recurve bow is all that is currently allowed. The PFA Junior Olympic Archery Development (JOAD) program supports recurve for Olympic and international competition and compound bow for international competition. This article will deal with Recurve Bows. 问题一：你想要玩的是复合弓还是反曲弓？如果你之前一直用PFA（就是the Papago FITA archers）设备，那你一直是在用反曲弓。我们（PFA）用反曲弓是因为它对新手有好处，如果你的目标是奥运会，那么目前只有反曲是奥运会项目。PFA的奥林匹克青少年弓箭手发展项目是针对反曲弓的奥运项目和其它国际比赛的训练，也有对复合弓国际比赛的训练。本文是针对反曲弓的。 Question #2 – What do I need to get? You need some basic equipment. A bow, at least 1/2 dozen arrows, an armguard, a finger tab and an arrow quiver to put your arrows in. There is some optional equipment to consider. A bow sight, a front stabilizer and a bow stand. 问题二：我要买些什么？你需要一些基本的装备。一张弓，至少6只箭，一个护臂，一个护指和一个箭壶用来放你的箭。还有一些选件可以考虑：瞄，前置稳定杆（就是长杆）和弓架。 Question #3 – How much do I spend? Good question. Archery is like many sports; it has a wide range of prices. You can spend under $200.00 for a complete set-up or you could spend over $1500.00. We are going to deal wi