文献和外文翻译学案.doc

编号（学号） 文献综述和外文翻译 （ 2010届本科） 学 院： 专 业： 姓 名： 指导教师： 完成日期： 2010 年 04 月 25 日 文 献 综 述 题 目： 溢流坝设计相关问题的探讨 溢流坝设计相关问题的探讨 摘要：溢流坝是坝顶可泄洪的坝。其产生较早发展迅速以及其显著的优越性因而具有良好的前景，在国内有广泛的应用。本文对溢流坝设计所涉及的几个方面进行探讨，目的在于全面了解溢流坝。介绍内容包括溢流坝的定义历史发展、过流形式、设计要求、消能防冲与水流形态、裂缝与气蚀。由于溢流坝目的在于溢流，其特殊的任务要求其应当具有相当的各方面特性，以满足正常工作。其整体还是细部的工作都不容忽视，在长期的应用实践中也暴露了一些问题，本文在解决工程实际问题时只做了简要介绍与概述。溢洪坝作为宣泄洪水的水工建筑物在过流过程中，高速水流对混凝土表面的空蚀破坏是相当严重的，为保证大坝安全运行,设计时必须认真对待。文章对溢流坝的消能防冲、水流形态、裂缝气蚀因素有相关论述。近期的溢流坝坝建设中，在新型消能工技术、通气减蚀措施等许多方面都获得了较大的进展。 关键词：溢流坝；消能；裂缝；气蚀 1.概述 溢流坝（overflow dam）是坝顶可泄洪的坝。亦称滚水坝。溢流坝一般由混凝土或浆砌石筑成。按坝型有溢流重力坝、溢流拱坝、溢流支墩坝和溢流土石坝。后者仅限于溢流面和坝脚有可靠防护设施、单宽流量比较小的低坝。和厂房结合在一起，作为泄洪建筑物的坝内式厂房溢流坝、厂房顶溢流和挑越厂房顶泄流的厂坝联合泄洪方式，可用在高山狭谷地区，是宣泄大流量时，解决溢洪道和电站厂房布置位置不足的一种途径，也是从溢流坝发展起来的新形式。 2.发展 溢流重力坝是溢流坝中修建较多、运行经验丰富的坝型。巴西图库鲁伊水电站的重力坝，最大坝高86m,23个溢流孔，总泄流量104400m3/s；中国河北省潘家口水利枢纽重力坝，坝高107.5m,设计最大泄流量56200m3/s，部分采用宽尾墩形式的新型消能。它们都是世界上泄量较大的高水平的溢流重力坝，具有很好的消能防冲效果。支墩坝中溢流大头坝与溢流重力坝相近。高溢流平板坝，由于溢流面板较单薄，不利抗震，采用不多。连拱坝由于拱筒和溢流面、边墙连接结构复杂，很少做为溢流坝。溢流拱坝除坝体结构常较单薄外，由于平面呈拱形，泄流朝径向集中是明显不利的水力条件。早期的拱坝，担心下游冲刷和坝体振动，都不敢采用大流量坝身泄洪，而另辟坝外溢洪道。1950年以来，中国修建了各种类型的溢流拱坝，如溢流跌坎式、挑坎式、溢流面板滑雪道式以及高低坎对冲、窄缝、转向挑坎等消能工形式,较好地解决了拱坝消能防冲、抗震减蚀等问题,使得溢流拱坝建设在中国有了较大的发展。湖南省凤滩水电站腹拱式溢流拱坝，设计泄洪流量达32600m3/s,是世界上泄流量最大的溢流拱坝，采用独特的高低坎对冲消能，效果甚佳。 一般泄水建筑物下游的消能设施工程量大，造价昂贵, 近10多年来，国内外不少学者对把泄流和消能设施结合为一体的溢流坝面阶梯式消能工作产生了极大兴趣,阶梯式溢流坝即是在溢流坝面上从胸墙附近直到坝趾处设置一系列阶梯，阶梯的外包线一般仍按标准的溢流面曲线如WES曲线来设计，它主要利用坝面阶梯上水流所形成的横向旋滚及其与主流之间的剪切和动量交换来达到消能的目的，且由于坝面水流掺气，更增强了消能效果。 阶梯式溢流坝早在本世纪初就有应用，1971年英国的Essery等[1]针对阶梯式溢流坝设计作了一些试验研究。直到1982年，美国垦务局对建在犹他州的上静水坝的阶梯溢流坝进行了水工模型试验[2]，此试验研究对阶梯式溢流坝设计很有用，且激发了以后的研究及应用。另外，阶梯溢流坝的发展与新型的碾压混凝土筑坝技术的发展紧密相连，若采用碾压混凝土RCC坝，将坝面做成阶梯状，可以加快施工进度，缩短工期，节省投资[3]。 阶梯式溢流坝早在20世纪初就有应用，但直到七十年代人们才开始进行研究。由于利用阶梯坝面消能可以显著减小下游消能工的工程量，获得巨大的经济效益，人们对它越来越重视[4]。 宽尾墩和阶梯溢流坝：流坝面闸墩尾部扩展成宽尾墩，墩后连接阶梯坝面，然后通过反弧段与消力池相连，形成“宽尾墩+阶梯溢流坝+消力池”的水工设施，这是一种新型的消能设施。这种新的消能方式兼有宽尾墩和阶梯溢流坝面的优点：(1)小流量泄流时，可充分利用阶梯旋滚消能；(2)