句子精练.docVIP

连接亚欧两大洲的贸易通道”丝绸之路”全程长达7公里,其历史可以追溯到公元前2世纪. The 7,000-kilometer-long “Silk Road”,whose history dates back to the second century B.C.,is a trade throughfare linking Asia and Europe. 我社安排的:丝绸之路游”,始于古城西安,止于新疆首府乌鲁木齐,沿线游客可以领略自然景观的魅力,欣赏古代艺术家的高超工艺,品尝地方风味小吃,结识当地居民. “The Silk Road Tour”that we offer follows a route beginning from the ancient city of Xi’an and winding up at Urumqi,the capital of Xinjiang,along which the tourist will take pleasure in the charms of the natural landscape,appreciate the superior workship of ancient artists,enjoy local delicacies and meet local people. 丝绸之路沿途的大批历史文物,引人入胜的自然风景以及富有情趣的地方文化,使”丝绸之路”成了世界上最精彩的陆游项目之一. A wealth of historical relics,fascinating scenery and interesting local cultures along the Silk Road makes this trip one of the world’s most exciting tourisr attractions. 中国农历5月5日的端午节旨在纪念古代诗人屈原. The Dragon Boat Festival on the 5th day of the 5th month of China’s lunar calendar is set aside and celebrated in memory of(is celebrated/to commemorate)the ancient poet Qu Yun.(a patriotic poet in ancient China) 中秋节的特制食品是一种内含核桃仁,蜜饯,豆沙或蛋黄等食物的圆形月饼,圆象征着圆满,进而象征着家庭团聚. The mooncake,a special food of China’s Mid-autumn Festival,is a round pastry filled with nuts,candied preserved fruits,bean paste,duck egg yolks,etc.,symbolizing completeness and perfection,and by extension, family reunion. 春节是中国的农历新年,其日期按农历而定,通常出现在公历2月份前半个月的某一天. The Spring Festival, or the chinese lunar New Year, is celebrated according to the lunar calendar,and generally occurs some time in the first half of February. 大饱口福历来是春节的主要内容,除了常见的海鲜,家禽和肉类之外,人们还要按各自的地方习俗烹制一些传统菜肴. Lavishly consuming food and drink is customarily a major activity during the Spring Festival season. In addition to the popular seafood,poultry and meat,regional custom dictates that some traditional favorite dishes should be prepared and consumed. 汉语”年糕”这个词里的”糕”字与”高”谐音,寓意来年”节节高”,而香甜的汤圆则象征着合家团圆. The Chinese characher gao in the word niangao is homonymous with the word “tall”,suggesting “growing up and prospering” in the new