2台湾华梵大学建筑系萧百兴屏南漈下龙漈仙宫之空间形构初探一个符号学的解读+.docxVIP

屏南漈下龙漈仙宫之空间形构初探：一个符号学的解读An Initial Study of the Spatial Formation of Ma Temple in Jixia, Pingnan County:An Analysis from the Viewpoint of Semiotics萧百兴xiaobaixing摘要：龙漈仙宫又称登瀛宫、马氏天仙殿、俗称仙奶殿，主要奉祀闽浙一带常见的马仙，系福建屏南县甘棠乡漈下聚落中最为重要的宫庙建筑。一方面，其不仅占据了双涧夹流所在之特殊地理位置，也与迎仙桥、文笔峰等构成了序列的空间组成；在此同时，其更出之以方圆相间的造型（重檐屋面，上檐为圆形攒尖顶，下檐为四面坡）、螺旋形大藻井等构筑手法，在在透露了其具有表征特殊社会文化内涵的符号性深意，值得置入历史脉络之中、从社会符号学的角度对其进行解读。本文即是对此认知的初步尝试，期待能藉由对龙漈仙宫空间形构（建筑布局与构造美学等）的分析，略探其营造的深义，以便提供后续精进研究的参考，并作为漈下聚落赖以进行相关历史空间保护规划的基础。关键词：中国建筑史;屏南;漈下历史文化名村;龙漈仙宫;空间形构;符号学Abstract:Lon-ji-xian-gon, which is dedicated to Goddess Ma and also named as Deng-ying-gon, Ma-shi-tian-xian-din, etc., is the most important temple in Jixia village. It is locatedin the critical convergence of two streams. Thus it forms a meaningful serial space with surrounding landscape such as Yin-xin Bridge, Wen-bi Mountain. In the mean time, itssquare-round archetype, and the constructional means such as spiral caisson ceiling deliver in-depth symbolic meanings of special social culture. These all imply that it should be essentially meaningful to explorethis issue. This initial study, by reviewing the temple in its emerging social-historical context, aims to analyze its cultural meaning and spatial formation from the perspective of semiotics in order to set the basis for further research.Keywords: history of Chinese architecture,Pingnan County, Jixia settlement, Ma temple, spatial formation,semiotics一、前言：具有符号象征深义的龙漈仙宫“龙漈仙宫”（以下视行文之需或简称为“仙宫”）作为漈下建筑群的组成部分，于2013年5月被国务院核定公布为第七批全国重点文物保护单位。其在甘氏较早的族谱录载为“登瀛宫”、又称“马氏天仙殿”、“瀛仙宫”、俗称“仙奶殿”，位于福建屏南县甘棠乡漈下（甘氏家谱中原名“龙漈”）聚落双涧交会之处，主要奉祀闽浙一带常见的马仙（马氏天仙），不仅是聚落中最重要的宫庙，更是屏南县内最早之马仙宫，长期以来担负着庇佑、抚慰乡民之重要角色。或因如此，龙漈仙宫具有着相当鲜明而秀异之空间样态，例如，其不仅占据了双涧夹流所在之特殊地理位置，与邻近的迎仙桥、以及遥望的文笔峰等地景元素构成了极富序列意义的空间组成；同时，更出之以方圆相间的造型（重檐屋面，上檐为圆形攒尖顶，下檐为四面坡）、螺旋形如伞之大藻井【图1】、撑托藻井斗拱上的凤形雕刻与龙首雕刻【图2】等令人印象深刻的空间构筑手法及意象处理，充分展现了兴造时聚落动员营造所独具之匠心。想必，当年工匠营造此一建筑时，乃是相当重视其象征符号所将传达之意义的，甚至系将此庙当成一整体的象征之物而进行营造的。凡此种种，再再说明了此宫观并非仅是一个单纯的构筑形式或地景元素，而系一座承载了丰富文化深义的建筑空间造物，具有着表征特殊社会文化内涵的符号性深意。事实上，翻览甘氏族谱等文献、以及参阅耆老相关传述可知