第七讲直译与意译概要.pptVIP

Translation MethodsLiteral Free Translation “The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely.” —Peter Newmark The translators and scholars in the world are constantly exploiting them, some scholars think that all translators should stick to the two methods, some suppose there are utterly no methods in translation, and different people have different understanding of the methods. Literal Tr.: not to alter the original words and sentences; to strive to keep the sentiment