修辞学之双关-苗琳概述.pptVIP

一、“双关”修辞概况： 传统释义： 　 黄伯荣、廖序东先生认为，“双关是利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此意在彼，这种辞格叫双关。”[ 黄伯荣、廖序东：《现代汉语》（增订五版），高等教育出版社，第202页。] “双关就是有意识的使用同一个词语、同一句话，在同一个上下文中，同时兼有两层意思。”[ 王希杰：《汉语修辞学》，北京出版社，第228页。] 扩展释义： 双关现象还随着语境氛围、民族背景、审美心理、认知程度、社会环境等的不同而不同。 “暗思竹，暗思透非竹，末温花，枝绘池。”（幽默短信） “Blue”和“蓝色” “纹明社”（纹身店） “痰纸（弹指）一挥间，风度逝矣”（标语） 二、“双关”的分类 谐音双关 语义双关 “x”式双关 谐音双关： 谐音双关就是利用音同或音近现象，使某种词语或句子的语义达到一语双关的效果 “衣衣（依依）不舍”（服装店名） “一步到胃（位）”（胃药广告） “冠菌（冠军）”（饭店名） “爱惜生命之源，‘关’住（注）滴滴点点”（标语） “益家人（一家人）”（社团名称） 西部印象——西望（希望）队（支教队名） 语义双关： 语义双关就是利用词语多义的特点，在特定的语境下使某个词具有两种不同的词义，从而构成言在此意在彼的修辞效果。其中语义双关还可以分成：正语义双关和反语义双关两种。 “几十年风尘岁月