雅思聽力之奥巴马在2014年白宫晚宴上的讲话.docVIP

雅思听力之奥巴马在2014年白宫晚宴上的讲话 5月3日，美国总统奥巴马在夫人米歇尔的陪同下，出席了一年一度的白宫记者协会晚宴，与记者、政府官员、政治人物以及媒体共度轻松时光。与以往的惯例一样，由总统发表讲话回顾过去一年的政事动态，奥巴马化身“吐槽帝”，拿自己和许多其他政客及组织开涮。医保网站崩溃、支持率下降、福克斯电视台以及共和党对手都成了他的“抖包袱”对象。 【PS：白宫记者协会，是由报道白宫和美国总统的媒体记者所参与的一个组织。一年一度的晚宴则是总统拉近和这些记者关系的最好机会，在晚宴上上演自嘲秀也是总统们展现自己公关技巧的一个手段。2013年时，奥巴马吐槽各路媒体、各路政客及其大金主，甚至还自毁形象梳起“奥嫂”刘海的视频就热传网络。】 全文翻译如下： 非常感谢，各位请就坐。开场之前，请把新款的总统摆设拿上来（一盆蕨类植物）【自嘲为医保而上“蕨根访谈”】这招上次就挺管用，这次更有效果了。 再次参加晚宴真开心。这一年可真不寻常，是吧。通常在晚宴开场，我都会讲几个自黑的段子，不过我2013年表现如此“精彩亮眼”，有什么能拿来自黑呢？ 我承认……去年很糟糕，哎妈呀！有一段时间的表现如此之糟糕以致于47%的选民致电米蓉泥道歉【新思达小编注：米蓉泥说过47%无论怎样都会选奥巴马】 当然了，我们推出了医保官网。本可以搞