上外2017研究生招生简章-日语口译专业-日汉口译方向-日汉英口译方向.docxVIP

上 海 外 国 语 大 学2017年招收翻译硕士（MTI）专业学位研究生招生简章日语口译专业（日汉口译方向/日汉英口译方向）?一、项目背景介绍上海外国语大学高级翻译学院翻译硕士专业（下简称上外高翻MTI）为全日制专业学位，旨在培养实践型的口笔译人才。学生通过考核入学后，须经过两年半的专业培养，修满学分并通过论文答辩后，方可获得教育部颁发的硕士学位证书。上外高翻MTI在汉英笔译和口译的基础上，相继开设了汉法、汉俄、汉阿、汉朝、汉西、汉日等双语种或三语种（英语并重）组合的口译专业。作为联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。上外高翻拥有国内外顶尖的师资，不仅有翻译理论界的权威教授，还有经验丰富的口笔译专家。此外，联合国和欧盟还经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学，拓展学生的全球视野。为了进一步提高教育质量，上外高翻还配备了一流的教学硬件设施。笔译专业有计算机辅助翻译软件，并有专门相关课程；口译专业有高质量的视听设备，另有两个同