語言典藏-網路展書讀.ppt

語言典藏 張如瑩 中央研究院語言所籌備處 ruyng@.tw 大綱 背景 語言典藏各子計畫 語言、文字相關技術和工具 語言典藏後設資料標準OLAC 目標 人文與本土的關懷 弱勢語言的典藏傳承是其文化在資訊時代薪火相傳的前提。 國際化與國際競爭力 跨語言的典藏解讀與知識處理能力是知識經濟時代國際競爭力的前提。 科技與人文的契合 語言文字所蘊含的知識架構是人文素養與數位化數據間唯一隨時暢通的陽關大道。 語言典藏 http://LanguageA.tw 「語言典藏」與「語言座標－－語料建置部份」關係圖 語言典藏各子計畫 語言典藏各子計畫 漢語典藏與典藏架構 1.1近代漢語詞彙庫 1.2先秦金文簡牘詞彙資料庫 1.3二十世紀漢語語料庫與句法結構資料庫 1.4新世紀語料庫－－多媒體的語言呈現與典藏 1.5閩南語典藏－－歷史語言與分布變遷資料庫 台灣南島語典藏：台灣南島語語料庫、詞彙庫、與語法 A. 語言座標 B. 技術支援 C. OLAC、ISLE、ISO等國際標準 近代漢語詞彙庫 近代漢語（約為自唐以至清代）的語言與現代漢語最為接近，其語料在漢語的歷史語言中是屬於比較容易閱讀與理解的，且在敘事上鋪陳豐富 作為建構漢語歷代詞彙庫的第一個目標 歷史語言研究工具，古代語言的認識更完整更系統，也可作其他人文社會科學的研究資源 近代漢語標記語料庫 #1 .tw/Early_Mandarin/