2015年北京第二外國语学院翻译硕士考研真题答案笔记分享.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案笔记分享 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 【中国文学】 一、填空 1、《诗经·国风·魏风》的《伐檀》 2、枚乘的《七发》_。 3、《昭明文选》 4、竹枝词 5、小品文 6、江西诗派 7、一本四折 8、凌濛初 9“借离合之情，写兴亡之感” 10 林纾 11 沈从文 12 戴望舒 13 反思 14 自叙传 抒情小说 15《女神》 二、选择填空 1、_国语_ 2、《离骚》 3、《二京赋》 4、《世说新语》 5、《白头吟》 6、欧阳修 7、《赵贞女》 8、台阁体 9、《闲情偶寄》 10黄遵宪 11 艾青 12《憩园》 13 新感觉派 14 倪焕之 15 孤岛文学 三、名词解释 1．敦煌变文——唐代通俗文学的一种。变文是寺院僧侣向听众作通俗宣传的文体，一般是通过讲一段唱一段的形式来宣传佛经中的神变故事。民间节人也采用变文的形式讲唱故事。变文和俗赋、话本、词文等样式本身的文艺价值并不大，但从中可以窥见当时民间说话、讲唱等文艺蕴蓄的丰富。它们是我国民间文学从乐府民歌的衰落到话本、说唱文学及戏曲的繁荣的一个转折点。 2．话本小说——唐代就已出现话本，但到宋元时代才渐趋成熟。现存的话本小说以爱情、公案两类作品为最多，成就也最高。话本小说故事情节曲折动人，人物刻画生动鲜明，并出现了人物心理描写，表现了古典小说中现实主义创作方法，比唐传奇又前进了一大步。语言也在较大程度上摆脱俗赋的骈俪作风。宋元话本小说通篇用通俗、生动的语言叙述，标志着我国古代白话文体的正式出现，开始了我国文学语言上的一个新的阶段。 四、论述题 1、简要评述苏轼在宋词发展中所起的作用。 苏轼的词是宋词发展的一座里程碑， “词为艳科”，在当时可以说是一种牢固的传统，苏轼成功地转为了这种风气。他冲破了晚唐五代以来专写男女恋情、离愁别绪的旧框子，扩大了词的题材，提高了词的意境。怀古、感旧、记游、说理等向来诗人所惯用的题材，他都可以用词来表达，这就使词摆脱了仅仅作为乐曲的歌词而存在的状态，成为可以独立发展的新诗体。这便是苏轼对宋词的最大贡献。而这种新的词风显示出其强大的生命力，对同时代的和后世的作家形成深远的影响。以苏轼为中心的元祐词林，代表着北宋词坛的鼎盛气象，一时名家辈出，如秦观、黄庭坚、陈师道、王安石、谢逸等，都写出了很多优秀的词作品。 苏轼改变了晚唐五代词家婉约的作风，成为后来豪放词派的开创者。在词的语言上，苏轼也做了演进，一改花间词人镂金错采的作风，多方面吸融陶潜、李白、杜甫、韩愈等人的诗句入词，偶然也运用当时的口语，给人一种清新朴素的感觉。 因此，苏轼词在宋词发展中的作用不仅是开了一派词风，而且是将词从狭小的范围中解放出来，扩大了它所表达感情的天地，促成了词内容和风格的多样化。从这个意义上讲，苏轼是令宋词成为一代代表性文体的关键性人物。 【中国文化】 1 康熙 2 西藏 3 麦积山石窟 4 唐 5《皇帝内经》 6 祖冲之 7 品茗赋诗 8 今文经学 9 《大唐西域记》 10 利玛窦 选择填空 1D 2C 3A 4B 5A 6A 7B 8C 9B 10C 11B 12D 三、名词解释 1．纪事本末体———我国史书体裁的一种。它是以历史事件为纲，按类组织史料，每一类记述一个大的历史事件，可以单独成篇。这种写法，可以克服编年体“一事而隔数卷，首尾难稽”和纪传体“一事而复见数篇，宾主莫辨”的缺点。它的创始者是南宋史学家袁枢。他将编年体的《资治通鉴》改编为239个专题的《通鉴纪事本末》，因而创立了一种新的史书编写体例。 2．孔孟之道———是中国文化史上的第一学说。孔子出现以后，因其弟子众多，影响扩大，“儒”成了孔门弟子的专称，由孔子创立的学说称为“儒学”。后经孟子、荀子等人继承和发展，成为春秋战国时代影响最大的思想流派。到汉武帝时代，儒学被推上独尊地位，指导中国社会生活达数千年。孔子的中心思想实际上是一个“仁”字。“仁”的意义几乎包括了一切美德。他的一些见解和谈话，由弟子们记录和整理成《论语》，成为他的思想的集中反映。继承和发扬孔子思想的第二位儒学大师是孟子。孟子思想的核心是“性善”和“良知”，其思想集中反映在他与弟子共同编定的《孟子》一书中。由于他对儒学的巨大贡献，后世常把儒家学说称为“孔孟之学”或“孔孟之道”。 四、简评中国的科举制度。 科举制度同其他事物一样，从它产生的那一天起,就包含了它的负面作用。它的弊端，早在唐代已经显露出来。这突出表现在两方面：一是使读书人养成一种侥幸进取的心理，认为