省纸打印版法国_纪录片《家园》(Home)中英字幕1.docVIP

请听我说 Listen to me, please. 你跟我一样，是智人 Youre like me, a Homo sapiens. 一个有智慧的人 A wise human. 生命是宇宙的奇迹 Life, a miracle in the universe, 出现于约四十亿年前 appeared around four billion years ago, 而我们人类只有二十万年历史 and we humans only 200,000 years ago. 但是我们却破坏了 Yet we have succeeded in disrupting the balance... 地球生命赖以生存的平衡 that is so essential to life on Earth. 请细听这个不寻常的的故事，你的故事 Listen carefully to this extraordinary story, which is yours, 然后决定你应该做什么 and decide what you want to do with it. 这是我们的起源的轨迹 These are traces of our origins. 最初，我们的星球不过是一个浑沌的火球 At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire