Chaptr 10 Insurance.pptVIP

Chapter Nine Insurance Different Insurance Clauses Different ways of expressing the insured amount Three basic Risks Other Additional Risks Insurance Policy/ Certificate Open Policy Coverage Key Words insuranceriskaverage covercoverageopen policypremium Sample Letters Language Points Language Pointsinsurer保险人；保险商insurance company保险公司underwriter保险商the insured被保险人；投保人insurant保险人；投保人assured被保险人；投保人 applicant投保申请人proposer投保申请人proposal form投保申请单 Language Points 保险费是根据投保险别的保险费率计算的。 Language Points rebate n. 回扣 Language Points The People’s Insurance Company of China 中国人民保险公司缩写：PICC Language Points Taint of Odor Risk串味险 Sweating Heating受潮受热险 Hook Damage Risk钩损险 Rust Risk = Risk of Rust锈损险 Breakage of Packing Risk 包装破损险 War Risk战争险 Strikes, Riots and Civil Commotions (S.R.C.C.) 罢工，暴动，民变险 Chinese version of Letter 1 执事先生：感谢你方七月十二日来函按CIF条件报来500公吨肠衣。然而很抱歉，我们宁愿你方按CFR条款给我方报价或报盘。顺便告知，我方已向伦敦劳埃德保险公司办理了预约保险。货物一经装运，我们只需将这一细节通知他们即可。此外，我们和该公司关系良好。通常我们定期地从该保险商那里收到一笔可观的保险费回扣。同时，如蒙提供有关中国人民保险公司承保范围的详细情况以供我方参考，将不胜感激。 谨呈， Sample Letters Letter 2 Effecting insurance for the buyer Language Points Language Points 投保；办理保险的表达法 Language Points the insured被保险人 insured amount 保额 insured cargo投保货物 insured goods投保货物 Language Points 我们将为你方所订货物投保偷窃、提货不着险。 Language Points for one’s account由…支付 Language Points cover v. n. 保险 Language Points 除了水渍险和战争险外，你们还保其它险吗？ Chinese version of Letter 2 执事先生： 事由：你方第1023号订单订购的500箱玩具你方七月二十三日来函收悉，得知贵公司要求我们给标题项下的货物保险，费用由你方自理。兹欣然通知你方：我们已与中国人民保险公司就上述货物投保了一切险，金额为9，800美元。保险单正在缮制中并将在本月底连同我方保险费索款通知单一并寄给你方。顺便告知，我们正在安排将这500箱玩具装运到八月十二日起航的“太湖”轮上。 谨呈， Sample Letters Letter 3 Asking the recipient to cancel breakage risk Language Points Chinese version of Letter 3 执事先生： 附加险：破碎险我方刚刚收到你方有关蜡光磁砖的第123号信用证。请注意第AD134号合同中的保险条款，我方对这种商品不投保破碎险。因此，请你方从信用证条款中删除“破碎险”字样。此外，我们需指出的一点是诸如窗玻璃、瓷器之类的商品，即使已投保了破碎险，这种险别也有5%的免赔率。换言之，经调查核实，如果破碎率不足5%，则不予受理损失索赔。我们相信情况已经明确，请立即电传修改信用证。 谨呈， Sample Letters Letter 4 Insurance company writes to insurer Language Poi