合资企业合同b英文版.docVIP

THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTUREWhole Doc.Chapter 1 General ProvisionsIn accordance with the Law of the People#39;s Republic of China on JointVentures Using Chinese and Foreign Investment #40;the Joint Venture Law#41;and other relevant Chinese laws and regulations, __________Company and___________ Company, in accordance with the principle of equality andmutual benefit and through friendly consultations, agree to jointly investto set up a joint venture enterprise in ________of the People#39;s Republicof China.Chapter 2 Parties of the Joint VentureArticle 1Parties to this contract are as follows: ___________Company #40;hereinafter referred to as Party A#41;, registered with __________ in China,and its legal address is at ___________; ___________China.Legal representative: Nameosition:Nationality:__________Company #40;hereinafter referred to as Party B#41;, registeredwith __________. Its legal address at ___________.Legal representative: Name osition:Nationality:;Note: In case there are more than two investors, they will be calledParty C,D...in proper order#41;.Chapter 3 Establishment of the Joint Venture CompanyArticle 2In accordance with the Joint Venture Law and other relevant Chineselaws and regulations, both parties of the joint venture agree to set up_____________joint venture limited liability company #40; hereinafterreferred to as the joint venture company#41;.Article 3The name of the joint venture company is __________Limited LiabilityCompany.The name in foreign language is __________.The legal address of the joint venture company is at __________street___________#40;city#41;___________ province.Article 4All activities of the joint venture company shall be governed by thelaws, decrees and pertinent rules and regulations of the People#39;s Republicof China.Article 5The Organization form of the joint venture company is a limitedliability company. Each party to the joint venture company is liable tothe joint venture company within the limit of t