初探普通高校世界历史课程双语的教学.doc

初探普通高校世界历史课程双语的教学 世界历史双语教学,是指在历史教学过程中,使用汉语和英语进行世界史的教与学,学生在以英语为媒介的教学中进行学科学习和研究。要达到理想的教学效果,关键在于对教学内容和方式的选择。 一、英文史料的选择和运用 英国历史教学法专家汤普森在其文章《理解历史》中指出:学校的历史学习,不能把焦点集中在历史本身发生了什么上,而是要集中在我们如何具有对历史的认识。最重要的是接触和反映探究的过程,获得知识的方法,其次才是涉及历史探究的结果:历史的实际情景及其发展。要达到这样,最好是由学生运用史料作为证据,而这种运用是广泛的、有指导的、思考性的和逐步要求的。汤普森认为历史教学