现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析.docVIP

现代汉语名词的AABB重叠式结构特点探析摘 要：以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源，《现代汉语常用字》为基础材料，对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。关键词：名词 AABB重叠式 组成成分 结构关系 凝固性对名词的AABB重叠式，一般是从语义、语用、句法功能的角度进行考察，很少有人针对名词的内部成分及结构特点进行分析。《现代汉语常用字表》分常用字（2500字）和次常用字（1000字）两个部分。常用字部分包含名词996个，能进入AABB式的有245个，组词121个，约占20%。次常用字部分含有名词358个，能进入AABB式的有16个，组词8个，占4%。本文以北京语言大学汉语语料库和国家语委现代汉语语料库为语料来源，以《现代汉语常用字》为基础材料，对能进入AABB重叠式的名词的特点进行分析;并从语音搭配、语义、结构关系以及凝固性等方面对AABB重叠式从内部和外部进行考察。一、AABB重叠式的组成成分能进入AABB重叠式的名词，有以下8种：1.表示时间的名词。如：时、代、朝、刻、生、世、年、月、岁、日、夜、天等。组成：时时刻刻、生生世世、朝朝代代、日日夜夜、年年岁岁、世世代代、分分秒秒等。2.表示方位的名词。如：上、下、前、后、南、北、左、右、里、外、内、东、西等。组成：上上下下、前前后后、里里外外、内内外外、南南北北、东东西西、左左右右等。3.表示日常用品名称的词。如：桌、椅、箱、柜、坛、罐、碟、碗、鞋、袜。组成：桌桌椅椅、箱箱柜柜、坛坛罐罐、瓶瓶罐罐、碟碟碗碗等。4.表示实物名称的词。如：花、草、瓜、果、米、面、枣、山、水等。组成：花花草草、瓜瓜果果、瓜瓜枣枣、米米面面、山山水水等。5.表示自然现象的名词。如，风、雨、火、雪、霜等。组成：风风雨雨、风风火火、风风霜霜等。6.表示人际关系的词。如：子、孙、祖、辈、世、代、君、臣、父、爸、妈、爷、奶、叔、伯、婶等。组成：子子孙孙、祖祖辈辈、君君臣臣、父父子子、叔叔伯伯等。7.表示身体器官或与之有关的名词。如：口、肠、肚、手、脚、眉、眼等。组成：口口声声、手手脚脚、眉眉眼眼、肠肠肚肚等。8.其他名词。如：字、句、村、寨、形、色、落、角、边、沿、岸、条、框、块等。组成：字字句句、村村寨寨、角角落落、条条框框、条条块块、边边角角、边边沿沿等。二、AABB重叠式的内部特点（一）A与B在结构上的关系名词AABB重叠式中A与B的结构关系有三种：1.AABB重叠式有与之对应的复音节词AB。这样的名词AABB重叠式比较常见。例如：里里外外、方方面面、花花草草、山山水水、上上下下、恩恩怨怨、是是非非、枝枝叶叶。有对应的双音节词里外、方面、花草、山水、上下、恩怨、是非、枝叶。但是这部分AABB重叠式在意义上大多与复音词AB相比没有什么本质的变化，只是在语义色彩方面有量上的增多或时空上的延展。例如：（1）放在嘴边美美地一吸，立时一种甜丝丝的感觉从舌尖泛起，充盈了每条神经的枝枝梢梢。（唐云冈《家乡的柿子树》）[1]（2）少平一边从街道上往过走，一边泪眼朦胧地寻找着过去涉足过的角角落落。（路遥《平凡的世界》）因此这类AABB，《现代汉语词典》一般不收录。由复音节词AB形成的名词AABB重叠式更像是一种AB的构形形式。2.AABB重叠式没有与之对应的复音词AB。这又可以分为两种情况：a.名词的AABB重叠式的词义与A、B都不相同，已在其基础上形成新的意义，并具有凝固性。我们认为这种AABB重叠式已经成词，并且大都被收进《现代汉语词典》。例如：星星点点、婆婆妈妈、家家户户、口口声声。b.名词的AABB重叠式，只是在具体语境中的临时性组合。这种AABB重叠式更多是为了语言上的创新，或达到某种修辞效果，出现的频率比较低。例如：（3）农民把家产的粮食、鸡鸭、手工编织的筐筐篓篓送到集市上，换回火柴、海盐、德国针、西洋色。（邓友梅《据点》）（4）严青秀从喉咙里发出暴怒的声音，但被撞倒的桌桌椅椅给淹没了！（于晴《情惑那西色斯》）（5）女儿坐在餐桌边，边吃早饭边入神地看着小说书，烤面包上的白脱油，就像铺地板样，边边角角都铺到家了。（刘子成《青纱帐，母亲》）3.A与B一般不成词，但在成语中往往可以连用，这种AB组合可以说是古代汉语中语法结构的遗留。如“男女有别、长幼有序”都出自《礼记》，“声泪俱下”出自《晋书》，它们形成AABB重叠式分别是：男男女女、长长幼幼、声声泪泪等。（二）A与B在语义上的关系1.A与B意义相关。例如：碟碟碗碗、门门窗窗、鞋鞋袜袜、枝枝梢梢、枝枝桠桠、花花草草里的碟与碗、门与窗、鞋与袜、枝与梢、花与草等都是相关事物。2.A与B意义相同或相近。例如：家家户户、年年岁岁、岁岁年年、世世代代等，