第三章两汉语言学.pptVIP

第三章两汉语言学 一、概況 文字学方面：许慎的《说文解字》，方言学方面：扬雄的《方言》，语源学方面：刘熙的《释名》 社会背景 汉武帝推行“罢黜百家，独尊儒术” 五经无双许叔重 词义训诂 贾谊《新书》中的《道术篇》，主要解释了56对有关伦理道德的反义词 。 词义训诂 蔡邕的《独断》保存了一定数量的汉代政治、人事词汇的释义。 时有古今，地有南北，音有更迭，义有转移。 朕，先秦是自称，不分尊卑贵贱都可以使用。到了秦代，朕成了天子的自称 。 词汇学专著 《小尔雅》，《通俗文》 《通俗文》，马国翰辑佚本 。 陶灶曰窯。 《小尔雅》 《小尔雅》 ，著者待考。 杨琳的注本 二、扬雄和《方言》 扬雄（公元前53年――公元18年），西汉文学家，哲学家，语言学家。字子云，蜀郡成都（今属四川省）人。 扬雄代表著作 《长杨赋》，《甘泉赋》，《法言》，《太玄》，《方言》等。 “雕虫篆刻，壮夫不为”。 《方言》全名 《輶轩使者绝代语释别国方言》， “悬诸日月不刊之书”。 绝代语 记载了少量的先秦词汇， “古”、“今”语。 着眼于“时” 别国方言 共时层面。 一是对通语词作分析； 二是着眼于“空”。 《方言》注本 晋郭璞注， 清代戴震《方言疏证》， 清钱绎《方言笺疏》， 今人有周祖谟的《方言校笺》， 华学诚老师《扬雄方言校释汇证 》 。 《汇证》词条 鮐、耇鮐 方言：鮐，老也……秦晉之郊陳兗之會曰耇鮐（言背皮如鮐魚。耇，音垢）。 戴疏：《大雅》：“黃耇台背。”《毛傳》：“台背，大老也。”《鄭箋》云：“……台之言鮐也。大老則背有鮐文。” 耇鮐 商補：（一）“鮐”之訓老，清代學者大多祖述漢人說，謂老人氣衰皮膚消瘠而背皮如鮐魚之狀。這是望文生訓，與說訓老之“眉”言“秀眉”、訓老之“梨”言“面色似凍梨”犯了同一種錯誤。王引之在《經義述聞》卷二十二《春秋名字解詁上》中批評說：“眉必秀而後爲壽徵，若但言眉，則少壯者皆有之，無以見其爲壽矣。”王氏在同書卷三十一《通說上》批評說：“梨凍後而有斑點，與老人面色相似，若但言梨，則凍與不凍皆未可知，無以見其爲老人之色矣。”所言極是！《爾雅·釋詁》有“鮐背，壽也”條，解者也鮮有能出“老人背皮如鮐魚”之外者， 耇鮐 唯董瑞椿《讀爾雅補記》獨出新解，云：“古從台諸字皆有黑義。如本經《釋魚》：‘玄貝、貽貝。’郭注：‘黑色貝也。’《素論·風論》：‘其色炲。’王冰注：‘炲，黑色也。’皆可取證。黑背爲‘台背’，蓋與黑貝爲‘貽貝’、黑色爲‘炲色’同義，即‘鮐魚’之‘鮐’，亦因其背黑而從‘台’字爲名也。”從“台”之字皆有黑義，而老人皮膚多呈灰黑，故以“鮐”名之，董說可引以解《方言》之“鮐”。今人李海霞《漢語動物命名研究》認爲以“鮐”指稱老人與體形有關，因爲“鮐魚”所指的“鮪”和“魨魚”都是“背部突出”，與老人背駝相似。李說雖然言之成理，但是相較而言，董說更符合漢語辭彙的聚合關係，而且尤其能解釋“鮐背”也作“台背”、“玄貝”又作“貽貝”。 耇鮐 （二）“耇鮐”連文，宋本明本清校本及周祖謨《方言校箋》皆同。但是“耇鮐”文獻無徴，古今方言未聞，且本條雅詁中唯見“鮐”字。疑“耇”下“鮐”上有脫文。《方言》有“曰某曰某”例，更常見“曰某或曰某”例，據此通例，“耇”下“鮐”上疑脫“曰”或者“或曰”二字。郭璞注釋置於“耇鮐”後，且先釋“鮐”，後注“耇”音，由此知郭璞所見《方言》已經“耇鮐”連文，如屬脫誤，其誤久矣。 耈鲐 唐韩愈 《忆昨行和张十一》：“殃销祸散百福并，从此直至耈与鲐。 輶轩使者 木鐸，金鈴木舌，所以振文教。 不出户牖，尽知天下 方言研究 蜀郡人严君平 林闾翁儒：整理方言的“梗概之法”。 《方言》著作真伪 反复推求，其真伪皆无显据。 《方言》卷数 今本《方言》十三卷， 《隋书·经籍志》，《新唐书·艺文志》著录的卷数相同。 郭璞的《方言注序》 “三五之篇”， 《方言》内容 今本《方言》卷一，二、三、六、七、十、十二、十三释词语， 卷四释服制， 卷五释器物， 卷八释兽， 卷九释兵器， 卷十一释虫。 《方言》术语 通语：或称凡语，凡通语，通名，四方之通名。 没有地域限制，在西汉时通行地域较广的共同语。 《方言》例证 嫁、逝、徂、适，往也。自家而出谓之嫁，由女而出为嫁也。逝，秦晋语也。徂，齐语也。适，宋鲁语也。往，凡语也。（卷一） 《方言》术语 某地、某地之间通语 逢、逆，迎也。自关而东曰逆，自关而西或曰迎，或曰逢。（卷一） 《方言》术语 方言：范围大，包括汉语各地的方言，也包括汉语意外的其他种语言，四邻方国之音。 輶轩使者 十有二岁，王巡守殷国。 “大行人”、“小行人” 、“行夫” 。 輶轩使者的目的 岁遍存，三岁遍覜，五岁遍省。 大夫衆來曰覜，寡來曰聘。 达瑞节，同度量，成牢礼，同数器，修法则 。 大行人