第11章包装(讲义)..docVIP

Section 1 The Parts of a Packing letter Introduction of Packing 1、The Types of Packing Packing is usually classified into two categories: Transportation packing（outer packing）and Packing for sale（inner packing） 2、The Kinds of packing marks Packing marks are classified into three categories: Shipping marks, Indicative and Warning marks The Parts of a Packing letter The opening part has one paragraph where to express thanks for the previous letter and introduce the matter of packing. The second part is where to state in detail the packing instructions for the goods ordered. If necessary, the reasons are given here. Express the hope for the addressee to make a response as quickly as possible. Section 2 Common Patterns The paint is usually supplied in tins of 10 kilos net, four tins to a crate. 通常涂料每桶净重10公斤，每箱装4桶。 In view of precaution, please mark “Fragile” and “Handle with Care” on the outer packing. 为预防起见，请在外包装上注明“易碎”和“小心轻放”的字样。 The goods must be packed in plastic bags before they are put into the cartons. This is of primary importance. 商品必须用塑料袋包装之后再装入纸箱，这是最为重要的。 The packing should be in line with local market preference. 包装应该符合当地市场偏好。 For the sake of precaution, the cartons must be secured with metal bands. 为预防起见，纸箱必须用金属带捆绑确保安全。 Please line the containers with waterproof material so that the goods can be protected against moisture. 请用防水材料做容器里衬，以免货物受潮。 Cartons are comparatively light in weightthey are much easier to handle in the course of loading and unloading. 纸箱分量较轻，更便于货物的装卸。 In international standard grain sacks,20 sacks in a container. 用国际标准粮食袋装，每集装箱装20袋。 The consignment of books is packed into two cases, each weighing about 100kg. 将书装入两个箱子，每箱重100公斤。 We must take measures to reinforce the packing so that it can be strong enough to withstand rough handling. 我们必须采取措施加固包装，使其能够承受野蛮装卸。 Fountain pens are packed 10 pieces to a box and 300 boxes to a wooden case. 自来水钢笔10支装一盒，300盒装一木箱。 Sports jackets in polybags are packed in cartons of 10 pieces eac