诠释学.pptVIP

創造的詮釋學及其應用 “ ” 詮釋學 創造的詮釋學 詮釋學(Hermeneutik)詞源為赫爾默斯(Hermes)，是希臘諸神的信使之名，亦稱“快速之神”，德國火車站常有他帶上翅膀的鞋作爲裝飾，他的任務就是迅速給人們傳遞諸神的消息和指示。 一、詞源學意義 海德格與迦達默爾的看法~希臘諸神的信使 詮釋的雙重意涵：理解+解釋 加達默爾： 另一種看法─詮釋學的三種意義 陳述+解釋+翻譯 四要素合一的詮釋學1.翻譯：一切思想的使節 2.翻譯活動的首要條件：理解+解釋 3.詮釋學必須具備應用的要素 4.作為說明或解釋的技藝 一 “ ”