亲合动机理论下的涉外旅游英语互动词块研究.docVIP

亲合动机理论下的涉外旅游英语互动词块研究 　　 [摘 要]以亲合动机理论和涉外旅游英语语用研究为依据，通过分析英语互动话语词块“you know”在涉外旅游英语中的具体运用，探讨“you know”对向视角的运用所产生的亲合效应以及对涉外旅游英语语用行为的影响。 　　 [关键词]涉外旅游;对向视角;互动话语词块;亲合动机理论 　　 [中图分类号]H313 [文献标识码] A [文章编号] 1009 ― 2234（2014）12 ― 0119 ― 02 　　 一、引言 　　 人称代词的使用十分灵活，能影响说话人身份的建构及其实际交际效果。如果话语中人称代词选用的适当，依照亲和动机理论，就会产生事半功倍的交际效果。那么，在涉外旅游英语交际这一新鲜体验中，第二人称对向视角性指代会使交际目的更加清晰，实现了双向的沟通与互动，这样就有可能产生一种特定的语用交际效果。也就是说，在涉外旅游英语交际的过程中，第二人称代词没有给说话人一个明确的身份建构，却可以通过视角的转换和变换说话人与某一信息的心理距离从而达到亲合的目的，基于此，本文将关注并探讨英语互动话语词块“you know”的对向视角在涉外旅游英语交际中所产生的亲和动机效应。 　　 二、理论基础与现实依据 　　 （一）英语互动话语词块“you know”及其来源 　　 “互动话语词块”（以下简称“互动词块”），指的是