侗族琵琶情歌《三聚三散》---《saml jidt sanl wangk》 Microsoft Word 文档.docVIP

来自侗族语言文学会侗族琵琶情歌《三聚三散》---《saml jidt sanl wangk》 xih tedp xebc beeds wanl langc bail jenc qingk nanl sanl songl lix juh pak saih jiul,（十七十八岁时的某天，我上山干活，听到你的三言两语要弃我而去）juh pit yangc jouh qit bav qak menl pangp.（你好比阳雀展翅飞高空）jedl qout lic nyanl nanc xeengl jinv,（犹如星星离开了月亮就很难有相遇的时候）gox aol jiuc mangc yedc sinv jinv xaol nyangc.（不知用什么来牵线搭桥和你相会）gags kenp gags gangh yah yox kenp geih lih,（不能同路相随，不能同说一句话，故然我俩有缘无分）yengh yaoc lih nongx dongc qic il qit xih dengh liangp（若我能够与你相随真欣慰）gunv keep dah yiml dah yangc yac nanl xongl xongl dongc xeengl heenh,（先人们曾经有的不管在阴间凡间，都一同长相厮守）yengh yaoc lih juh saot janl benh qingk dangl.（若凡我有你帮料理餐食肯定香喷喷）xangv juh singc nal wap lanx jemh,（深深恋你就像那鲜花盛开满山冲）yengh yaoc lih nongx dongc suiv lagx xenh lih nanl??nah kuanp deml qingk liangp.（若是能和你同在一起坐一会儿，看到你的笑脸感到总是爱不完）douv juh yaoc jengl mengl nemx ningv,（久不与你联系就让那深水塘的水变冷寝）nuc yox xaol juh qingk bux neix xail bail dengh yangp.（不想到你就听信父母的筛选就嫁到他乡别处）juh bail dengh yangp binp xangh wangc xeeuc yenp nyanl yanl gabh geih xic daic yingt boih longl xongl doiv jouv,（你家配他乡后，我俩就像那日和月一样没有相逢的时机，只有那一双影子投射过那深山老弄）douv jiul siuh langc boih dih liangp.（留下孤零的我在背地里暗恋）xaol yenp saox xaol gaoh leeux xebc peent wenc jangl mangc geih daic map yenp langc wah,（你和你的丈夫共同编制了很多美好的幸福乐章，怎么不拿来介绍给我听）mangc geih bangl jiul xah demh jangl.（怎么不帮我编制一张把乐章）yaoc yuh hamk xaol juh bail jodx jav geih yox lih geel jil lih manv,（我再问你你嫁到那里不知是带着财产还是带着针织饰品去）dah bail dinl meix janl demh saml baov nyangc.（在那杨梅树下吃杨梅时我早提醒过你）nyangc jeml dengl baov:（姑娘说道：）jiul bail jodx jav janl danh geih yul nouc sail maoh,（我嫁到那里不求吃不求穿的，谁还从娘家带什么来给他呀）binp xangh nemx kuip gagx biaoh gaox mengl dangc.（就像那水冲树渣到那深水塘）bux kanh tenp lail sinc haoh kaot xeengl wanh,（父亲夸赞是好亲家，还常常与亲家换杯痛饮）jal jiul nyangc naih yuh pit liedl lanh nanc xul xangl.（剩下我好比烂柴难以扯出那尖头扁担一样）meec janl kongp janl jiul benh kant daol nyenc hoc yiv,（有吃无吃无所谓，只要咱们情投意合就足够矣）jongc nyenc dangl geel nyih jiv lonh meegs banl.（大部分人当家后在为子女而忧愁）liogc xebc huh dip xonh naih sail yaoc b