地理语言学及其在中国的发展.docVIP

原载《北京语言大学汉语语言学文萃·方言卷》，北京语言大学出版社，2004年 地理语言学及其在中国的发展* 曹 志 耘 笔者曾于曹志耘（2002）回顾了地理语言学尤其是它在中国的历史发展情况，提出了加强中国地理语言学研究的呼吁。本文拟更加全面地论述笔者对地理语言学的认识以及在中国开展地理语言学研究的设想。 一 定义 1.有关术语（学科） 1.1术语（学科）名称 dialectology 方言学 geographical linguistics 地理语言学 areal linguistics 地域语言学 geolinguistics 地缘语言学 linguistic geography 语言地理学 dialect geography 方言地理学 1.2西方的情况 戴维·克里斯特尔（2000）： geographical linguistics 地理语言学 按地域分布研究语言和方言有时统称为地理语言学，但方言学和地域语言学这两个名称更为常用。（第157页） dialect(-al, -ology) 方言（方言的，方言学） ……对各种形式的方言，但主要是对地域方言的系统研究称为方言学（dialectology），或“语言地理学”，或方言地理学（dialect geography）。（第107-108页） area(l) 地域（地域的） ……研究不同“地域”的语言特点——分析它们的歧异形式和历史渊源——叫做地域语言学（areal linguistics）。（第25页） geolinguistics 地缘语言学 语言学的一个分支，研究全世界语言的地理分布，同时参照语言的政治、经济、文化地位。按狭义理解，语言学用这个名称指一种理论和方法，即将方言地理学、城市方言学和人类地理学的发现结合起来作有社会语言学意义的方言学研究，特别是用语言学变项这一概念考察新兴形式在某一地理区域内的扩散。（第157页） 由上可见，在西方学科体系中，“方言学－地理语言学－地域语言学－语言地理学－方言地理学”这几个术语的含义非常接近，甚至可以互相换用。 1.3中国的情况 在我国现行的《学科分类与代码》（GB/T13745-92，国家技术监督局1992年11月1日发布）中，有关术语（学科）之间的关系如下： 一级学科 二级学科 三级学科 语言学 普通语言学 方言学 语言地理学 汉语研究 汉语方言 在这个学科体系中，“语言地理学”是与普通语言学、比较语言学、社会语言学、心理语言学、应用语言学等并列的二级学科，“方言学”是位于“普通语言学”下面的三级学科，“汉语方言”是位于“汉语研究”下面的三级学科。 2.实际使用情况 表1是笔者于2003年12月31日利用Google在因特网搜索到的有关术语的出现次数（搜索中文术语时，为了避免混入日语材料，搜索范围限制在简体中文网页，并令其不包括标点符号）： 表1 排序 英文术语 出现次数 中文术语 出现次数 1 linguistic geography（语言地理学） 188000 方言学 2470 2 geographical linguistics（地理语言学） 81000 语言地理学 169 3 dialect geography（方言地理学） 46600 方言地理学 47 4 dialectology（方言学） 29100 地理语言学 45 5 areal linguistics（地域语言学） 6050 地域语言学 2 6 geolinguistics（地缘语言学） 1470 地缘语言学 0 在英语文献里，“linguistic geography”最为常用，其次为“geographical linguistics”；而在汉语文献里，“方言学”一枝独秀，其他术语均很少使用。 3.方言学与语言地理学 根据表1，在英语文献里，“dialectology”与“linguistic geography”的使用次数之比约为1︰6；在汉语文献里，“方言学”与“语言地理学”的使用次数之比约为15︰1。如果把“dialectology”、“方言学”作为一类，把其余的“linguistic geography”、“语言地理学”等各5个含义更为相近的术语作为一类，那么在英语文献里，二者的使用次数之比约为1︰11，在汉语文献里则约为9︰1，两个数据几乎相反。 在西方，“dialectology”远不如“linguistic geography”类术语常用，这与西方国家的方言差异程度以及学术传统、研究旨趣有关。西方学者对方言的研究兴趣更多地是集中在方言的分