古诗-五年级上册探索.doc

清平调词其一 李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 【注释】 ⑴清平调：一种歌的曲调，平调、清调、瑟调皆周房中之遗声。 ⑵云想句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。 ⑶槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。 ⑷若非……会向：是关联句，不是……就是的意思；群玉：山名，传说中西王母所住之地；全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。 【译文】 见到云就使人想到她的衣裳，见到花使人想到她的容貌，春风吹拂着栏杆，在露水滋润下的花朵更为艳浓。如此美人若不是在神仙居住的群玉山见到，也只能在瑶池的月光下才能遇到了。 海 棠 [宋]苏轼 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。 【注释】 1.袅袅：微风轻轻吹拂的样子2.泛：摇动3.崇光：指高贵华美的光泽4.霏霏:迷蒙状5.故:于是6.红妆:用美女比海棠 译文: 袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮, 月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊. 由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢, 因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机. 临洞庭 孟浩然 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 【注释】 （1）诗题一作《望洞庭湖赠张丞相》。张丞相，指张九龄，唐玄宗时宰相，诗人，字子寿，一名博物。 （2）八月二句：湖水上涨，与岸齐平。天水相连，混为一体。虚、太清：均指天空。 （3）云梦泽：古时云、梦为二泽，长江之南为梦泽，江北为云泽，后来大部分变干变淤，成为平地，只剩洞庭湖，人们习惯称云梦泽。宋代范致明《岳阳风土记》：盖城据东北，湖面百里，常多西南风。夏秋水涨，涛声喧如万鼓，昼夜不息。 （4）欲济二句：是以比喻的方式说，想做官却苦无门路，无人引荐，但不做官又有辱圣明的时代。 （5）羡鱼情：《淮南子·说林训》中记载：临渊而羡鱼，不若归家织网。这句仍是表示作者希望入仕，企盼有人引荐。[1] 译文： 八月的湖水涨满，几乎与四岸齐平，无崖无端，似将万里长天包容。 水气蒸蒸，笼罩了这古老的大泽云梦；波光粼粼，雄浑的气势撼动了岳阳古城。 我想要涉河跋水，却没有舟帆载乘；若要闲居端坐，对不起这盛世清明。 只好坐下来观看那些垂钓之人，空怀着实现理想的激情。 江城子乙卯正月二十日夜记梦 宋苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 【注释】 （1）乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。 （2）十年：指结发妻子王弗去世已十年。 （3）思量：想念。量按格律应念平声liáng （4）千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称千里。 （5）孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：欲知肠断处，明月照孤坟。其妻王氏之墓。 （6）尘满面两句，形容年老憔悴。 （7）幽梦：梦境隐约，故云幽梦。 （8）小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗 （9）顾：看。 （10）明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。 译文： 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。 雪梅其一 宋卢梅坡 梅雪争春未肯降， 骚人搁笔费评章。 梅须逊雪三分白， 雪却输梅一段香。 【注释】 ①卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。梅坡不是他的名字，而是他自号为梅坡。 ②降（xiáng），服输。 ③骚人，文人。 ④搁，放下。评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。 【译诗】 梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。 难坏了诗人，难写评判文章。 说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白， 雪花却输给梅花一段清香。 卜算子咏梅 宋·陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 【注释】 ⑴卜(bu)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。⑵卜算子：为词牌名。⑶驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。⑷断桥：