建回筑装饰工程施工合同-final_1.docVIP

建筑装饰工程施工委托合同 B004 Contract On the Commission of Architectural Decoration Work B004 委托方（甲方）： Employer (Party A): 承接方（乙方）： Contractor (Party B): 甲、乙双方经友好协商，甲方决定委托乙方进行装饰施工。为保证工程顺利进行，根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律规定，特签订合同（包括合同附件和所有补充合同），以便共同遵守。 Whereas, Party A, through amicable consultations between the two parties hereto, decided to commission Party B to execute the Decoration Works, and in order to ensure the smooth implementation of the Work, this Contract, including the Appendices hereof as well as all supplementary Contracts hereafter, is herein made and entered into by and between Party A and Party B in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws for mutual compliance. 第一条：工程概况 Article 1 General of the Work 一、 工程名称： ACXIOM办公室内装饰工程 I. Name of the Work:ACXIOM Renovation project 工程地址： Address of the Work: No.65 Yan’an Road West, Shanghai city 工程性质： 工装 Nature of the Work: Construction 二、 工程内容：详见《建筑装饰工程预算书》和甲方签字确认的建筑装饰工程设计施工图纸。 II. Extent of the Work: For details, please see the Budget Statement for the Architectural Decoration Work as well as the design and construction drawings for the architectural decoration work that have been confirmed by Party A with the signature thereof. 三、 委托方式： △乙方包工包料 △甲方供料 Means of Commission: Party B Contracting for Labor and Materials Party A Supplying Materials 四、 工程工期： IV. Time for Completion of the Work: 1、 开工日期： 2005 年 11 月 18 日 1. Commencement Date: Nov-18-2005 2、 竣工日期： 2006 年 1 月 18 日 2. Completion Date: Jan-18-2006 第二条：工程价款和结算方式 Article 2 Contract Value and Means of Payment 一、 工程价款（人民币）： 万 仟 佰 拾 元整（￥ ）。 I. Contract Value (RMB): (RMB ) 二、 付款方式： II. Means of Payment: 1、 合同一经签订，甲方应在 年 月 日前向乙方支付首期付款 15.10% 人民币 元； 1. Party A shall make the