英语四六级翻译部分Translation英语四六级翻译部分Translation.docVIP

Translation 87. It was after the failure of this attempt that he resorted to force (诉诸武力). 88. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back mainly due to stress and tension in their work _(主要是由于工作中的压力和紧张造成的). 89. This occupation focuses on planning and overseeing_(关注于计划和监督) the arrangement of exhibitions of collections. 90. To the students’ disappointment (令学生失望的是), the books they needed were sold out at the bookstore. 91. A number of women interviewed found it difficult to get a promotion (获得提升很难). 51. More than five million children have gotten health insurance in the last 4 years, and more than three million families have been lifted out of poverty (超过三百万的家庭已经摆脱贫困). 52. The appearance of e-business and the fast-growing Internet economy are providing new growth opportunities for China’s import and export trade (为中国的进出口贸易提供了新的增长机遇). 53. We have many reasons to believe a better and brighter future is awaiting us (一个更加光明美好的未来在等着我们). 54. All the board members, except the president, voted for my proposal (除董事长之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议) to set up a branch office on the outskirts of town. 55. Instead of going skiing (孩子们没有去滑雪)，the children went skating last Sunday. 51. Some people laughed at her, but after a while they began to take her seriously (他们开始认真对待她了). 52. He thought that life was just an endless succession of parties (一连串无休止的聚会). 53. She was so tired that she couldn’t concentrate on her work (她不能将注意力集中在工作上). 54. He has worked in the company for ten years, and has made an important contribution to the company’s development (为公司的发展做出了重要贡献). 55. In response to the pressure of the economic crisis (在经济危机的压力之下) , many companies began to dismiss employees. 4 51. Don’t get involved in love games too early. What if (要是……该怎么办) you suffer from failure in love? 52. That car has brought me nothing but troubles (尽给我添麻烦) ever since I bought it. 53. Trying not to breathe in/ Trying to avoid breathing in (努力不吸入) the vapor, Thomas turned h