uplink中文攻略.docVIP

Section 1 – The Basics第一部分——基本操作这一章介绍游戏的基础操作，怎样开始并且在不被逮到的情况下成功实施一次黑客攻击。1.1 – 界面上端显示的是日期、当前连接到的IP地址、CPU使用率、时间控制、以及世界地图。在CPU使用率以下的位置显示的是当前所运行的所有软件的列表和它们各自占用的CPU使用率，此外还有按钮可以调节每个程序所占用的CPU。时间控制按钮包括四个：暂停、二倍加速、三倍加速和正常速度。世界地图显示了你当前的连接路径，通过点击，你可以得到一张放大图来选择跳转路径。当前游戏正在运行时，你还可以通过其中的按钮来储存连接路径。 黑客精英界面（图片欠奉）画面底部有六个按钮，右下角用来放置你接到邮件或任务简报。最大的那个按钮可以打开软件目录，用来调用当前存在硬盘里的软件。其余的按钮使你能够了解你当前的硬件、文件存储、个人信息等情况，并可发送邮件。当你点击它们时，将在右侧出现相应的详细情况。1.2 – 跳跃连接当你试图入侵服务器时，你需要通过其他服务器跳转你的连接。否则你可能还没来的及登录就已经被迅速地追踪到，并且被中断了连接。如果你想要连接到一个服务器，点击世界地图。在你点击你最终要连接的服务器之前，先点击其它的服务器（以白色正方形表示）。这样你将得到更多的时间来在目标服务器上完成你的任务。这额外时间的多少取决于中间跳转了多少服务器以及你在那些服务器上的登陆方式。在一个站点上如果你拥有一个正式账户，比如说一个银行账户（地图上以加点虚线的正方形表示），这样你将比没有正式账户获得更多的时间。在一个你拥有网管登陆权限的站点（地图上以加框正方形表示）你将甚至获得更多的时间。当你开始跳转你的连接，把InterNIC作为跳转的第一站是个不错的主意。这一点将在下一节做出解释。如果地图上有的区域挤满了正方形，你可以使用放大键来放大地图，这样可以看得清楚点得准确。1.3 – 追踪！几乎任何一个服务器都会在你开始入侵它们安全系统的那一刻开始尝试追踪你。追踪到你的时间取决于你怎样跳转连接，但如果被最终追踪到，下场是一样的：追踪结束，你被掐断了连接，或许你可以抵赖，但还是要接受罚款，你的犯罪记录中也会被添加相关条目。无论你正在做什么，在追踪时间归零之前，你必须结束工作断开连接。要做到这点，你需要一个Trace Tracker，它能告诉你你还有多长时间才会被追踪到。你应该为自己的任务留足时间，没有什么比完成了一半任务忽然发现时间不够而被迫放弃断开连接更糟糕的了。随着经验的增长，你完成任务会越加熟练，也会更快。提高的途径只有练习。做的多了，相信你会有更好的表现。1.4 – 日志 只要你连接到一个服务器，你都会留下一些痕迹，这些被叫做日志。公司或者黑客通过这些日志将可以一步步回溯查出你跳转连接经过的站点，最终追踪到你。这被称为“被动追踪”。为了避免这个，你需要清楚你的日志。最安全的方法是从第一个跳转的站点根本删除遗留在它上面的日志。因为InterNIC的密码从不更改，它对外完全开放，所以也不用担心它会追踪你。基于这些，对于你它无疑是作为第一个连接站点的最佳选择。你可以轻易地登陆它并删除上面的痕迹。当你删除日志时，确保删得正确。你需要重点注意来删除的是“跳转”的日志，和密码检验通过的日志。它们的格式如下：“Connection from routed to xxx.xxx.xxx.xxx” (“跳转”的日志)“From : Password authentication accepted” (密码检验通过)这些是你需要删除的日志。需要注意的是，即使这样，实际上你还是留下了日志，因为当你断线时，你也会留下痕迹。只不过其它的日志都已被销毁，看上去只是很可疑罢了，因为日志将只显示一个断开连接的记录，而找不到一个连接的记录。每次实施入侵活动都要销毁日志，只要你动作不是太慢，你将永远不会被逮到。记住，那里都有日志，即使是电话系统，只不过你不能去取得那些日志，但不意味着它们不存在。（译者按：这一点我也是在翻译时才知道，之前遇到需获取语音识别的任务，总是直接拨通电话，实际上很危险。还好在现版本的游戏中别人似乎不会通过这些日志来追踪你。）1.5 – 服务器列表当你不在一个连接中的时候，你看到的最主要的画面应该是服务器列表。这个列表上列出了当前所有你已知的链接。在列表底部，有一个过滤引擎，通过它你可以检索站点。这个功能在你想从一堆站点中找到你想要的那个时十分有用。每一个链接的左侧都有一个叉形标志，点击它可以从列表上删除这一链接，这样地图上也不会再显示它。右侧也有一个两圆相套的图标，点击它可以从地图上暂时隐藏不需要的站点，而它还会存在于列表中。直接点击链接可以直接连接到相应站点。游戏中的大部分站点都可以通