美国主流文化的交际特征.docVIP

美国主流文化的交际特征 　　摘 要：文化因素会影响一个国家的交际特征。本文主要探讨美国主流文化对交际产生的影响。美国的主流文化包括个人主义，平等观念，物质主义等。其交际特点主要是直截了当，清楚明了，不拘礼节。本文主要讨论美国交际的三个特征及主流文化对其产生的影响。 　　关键词：美国；主流文化；交际特征 　　一、引言 　　随着对外开放的不断扩大，经济全球化的不断加深，与来自不同国家和文化的人特别是与美国人的交往日益增多。在交际的过程中，难免会遇到语言方面的障碍以及交际风格的不同，这要求对美国人的交际特点有较好的了解，以避免一些由文化差异造成的麻烦。另一方面，美国的经济发展迅速，在国际中占有重要地位，研究了解美国主流文化以及交际特点对于更好地了解美国及加强国际交流与合作具有重要意义。因此，为了获得更好地与美国交际的效果，实现文化交流和经济合作的目的，研究美国主流文化的交际特征显得尤为必要。 　　二、美国交际特征 　　各国在不同历史因素的影响下形成不同的文化，人们在同一个文化氛围的熏陶下，会形成一种相对固定的思维方式和交际模式。美国在主流文化中个人主义和平等观念的影响下形成自己特有的交际特征：直截了当、清楚明了、不拘礼节。 　　（一）直截了当 　　直截了当指的是言语行动简单明了，不绕弯子。由于美国人讲究实效，所以在对话中很快就切入主题。他们通常避免过长的问候语和告别语，而喜欢越短越好的交流一番打趣的话之后就开始说“我和你谈话的目的是……”。比如在美国人的交谈中经常会听到这样的话“Well，whats on your mind？”，“Please get down to the business.”或者“Lets get to the point…”。对于赞美的言语反映，美国人直接表现出自己的愉悦。女性面对男性对自己容貌的赞扬，一点都不觉得难为情，而是很坦然的接受，并表达自己的感谢。因为他们不认为这是无礼行为，而恰恰是礼貌的表现。在拒绝别人的要求时，也不会转弯抹角，而是非常直接地对人说“No”。在美国人看来，直截了当、开门见山是与人沟通的最好方式，拐弯抹角是不真诚的表现，所以美国人交流时总是很坦率很直接。 　　（二）清楚明了 　　清楚明了在交际中指的是用言语明确表达，而不是借助非语言信号比如手势和表情来表达暗含的意思。美国人认为语言是第一位的，而非言语行为是用来强调和修饰词语内涵的。人们非常注重提高准确表达观点的技巧。在美国法律体系中，文字法典至高无上，其内容具体详备，偶发性成分含量低。从这点来看，美国交际独立于交际情景。从霍尔的强弱语境理论来看，美式交际属于弱语境的范畴。在弱语境文化中，内涵的传达主要由说话者负责，其职责是用清楚明了的语言系统地阐明思想。在这样的文化中，信息是明确的，直接的，意义完全编码进了文字和言语中。在这种文化的成员看来，如果不把信息详细的说清楚，别人就无法准确理解他们的全部思想。这一特点与美国对领导人语言技巧的看重是一致的，在总统竞选中人们通常看重的是哪位竞选人的演讲更具有说服力感染力。而另一个美国人强调清楚明了的特点就是美国人常用“absolutely”“certainly”“positively”等意义明确的词，鲜明地表达自己的观点。他们总是尽一切可能避免模糊和歧义的产生，很多习语可以说明这一点，比如“He who hesitates is lost”，“The squeaky wheel gets the grease”等。 　　（三）不拘礼节 　　不拘礼节在交际中是指说话无拘无束，不受外在权势或环境的影响，自由的表达自己的思想。美国文化的等级和身份观念淡薄，在相互交际中比较随意，不拘于礼仪的限制。他们非常重视内心的感受，喜欢直白，美国人鼓励言语交谈并强调表达技术和雄辩术，人们认为有才的人不仅会思考而且应该善于有效地表达自己，通过自己的言辞影响说服对方以彰显个性。所以美国人在交流时大都很活跃，积极的表达自己的观点，侃侃而谈。即便是与长辈或上司交谈时，也坦诚地表达自己的意见。意见不一致时，人们也会积极论证自己的观点。在美国课堂上，一旦有疑问，学生就会马上提出，发现错误就会与老师辩论，往往坚持己见，争得面红耳赤。他们往往不会顾及老师所谓的“面子”，而喜欢直率地表达。社会交往中，比如在饭馆，美国人和服务小姐会毫无拘束的聊天，在公共场合和陌生人也能自由的交谈。那些坚持要别人以礼相待的人，在美国人看来是古板而不通人情。他们对那些重要人物最好的称誉莫过于“他是平常人”。美国人喜欢以同样的方式称呼每个人，他们相识不久就开始直呼其名，认为这样一视同仁最终是对他人的尊重。 　　三、美国主流文化对交际的影响 　　交际是人们在社会交往中人与人之间的活动。交际特征是在长期交往过程中形成的显著的