张译 我曾认为演戏就是“下三滥”.docVIP

张译 我曾认为演戏就是“下三滥” 　　正所谓“穷居闹市无人问，富在深山有远亲”。2月15日这天，廖凡在柏林电影节拿下金熊影帝，传媒各界做如是反应。那一天影视圈更是沸腾，导演高群书写了一条微博，列举他认为同样有实力的好演员，张译也位列其上。 　　可见，张译和廖凡在某些认知里同属实力一派，只是他比廖凡得到的机会更早。 　　假设没有“史今”在一段时间内作为张译的识别符号，他也是一张令观众熟悉却又面目模糊的脸。但“史今”令人瞩目，替他检验了人情冷暖，也验证了作为演员出色的一面，并且有了挑戏权利。之后张译几乎没演过配角，更别说为衬托主角伟光正形象的反角。他出没在兰小龙那些铁血男儿的故事里，接连演了《我的团长我的团》、《生死线》、《好家伙》；他也开拓和尝试不同戏路，年代正剧《北风那个吹》、都市言情《北京爱情故事》、轻喜剧《辣妈正传》等，大银幕亦有突破之作《匹夫》。 　　作为演员，张译果实累累。然而，谁能日日红？这是悬在所有红过或正红着的人头顶上的达摩克利斯之剑。到底，一个演员的长尾效应如何保持？ 　　谁也不知道，因此才叫戏梦人生。如果可以规划，张译不会在战友文工团坐足十年冷板凳，团里排演话剧《士兵突击》，他连袁朗的B角都拿不到。他做他的小场记，因此与兰晓龙的交流密切起来，这是他后来得到“史今”的因，又因此因，才结出众多角色的果。 　　这次拍摄采访，看得出张译十分珍惜自己的羽毛。他的每个应对，都经过深思熟虑，听起来逻辑严谨，像一场绵密的细雨，温和柔软，却不知不觉中令人湿了衣衫。他也有几分清傲，像是与他骨子里的文人气相得益彰，偶尔陷入短暂沉默时，你若迫不急待开始下一个问题，就等于自动放弃上一回合的完善回复。 　　最初这种交流并不能令彼此愉快，直到史航和美女编剧杨薇薇的到来，他起身跟两位好友打招呼，气氛才活络起来。他聊交友往事，聊他的猫，也隐讳透露与心仪的姑娘在相处……在主题拍摄中，张译往镜头前一站，这才真正绽放出作为演员打动人心的一面。 　　张译曾自我评价性格孤僻，在生活中有些自闭。但对一个人例外，这个人是兰晓龙，他说是他最信赖的朋友，他说什么在他听来都是真理。然后他又补充：“能跟他在辩论中不倒下的只有史航，他们俩是棋逢对手。” 　　1997年，张译和兰晓龙是同一年进入部队。兰晓龙一进来是军官，而张译是学员。他听过兰晓龙，也见过，还琢磨此人长成这副样子也能当编剧？大概在学员第四年快结束时，兰晓龙写了一个话剧剧本，想找跟他年龄相近的学员提提意见。当时学员们怕说错话，也不知道兰晓龙的目的是什么，都很戒备，只有张译肆无忌惮地跟他沟通。 　　通过那次谈话，他们发现了彼此共同的兴趣。后来兰晓龙经常邀他去家里看书、看电影、讨论，也积极鼓励他做编剧。 　　有一次，张译得到一个好题材，并且去体验了生活，兴高采烈地写了两个月，然后信心满满地去找兰晓龙，结果他敲开门后，看到一张陌生的面孔，一个长得像熊猫一样的人，相当不见外地招呼他进来，这个人就是史航。 　　“他们俩一块儿看我写的东西，看完以后沉默了一下。后来兰晓龙说，你这写得根本不是话剧大纲。那个长得像熊猫一样的人比较善良，觉得这样太伤害我，就说‘我觉得题目起得很好’。” 　　然后，兰晓龙和史航煞有介事地针对他的东西讨论，出主意想办法，一直喷了两个多小时，张译却一句嘴也插不上。 　　那个像熊猫一样热情的人此后多年不见。因为那之后，张译说自己像躲鬼一样躲着兰晓龙，甚至在楼道里听到他的声音，都要退回去，一直躲了将近六年。 　　“不是因为他们的否定，而是我知识的累积程度不足以跟他们对话，这让我尴尬。想跟人家做朋友，却连人家讲话都听不懂，还有什么资格，这是我痛苦的地方。” 　　这段往事在史航回忆起来，却成了另一个版本。 　　他说张译比较鸡贼，不仅记着一切，还以专栏的形式写出来，将画面固化了。 　　“那时候我和兰晓龙写《射雕》，我在他家住了半年，我们两台电脑，一个打游戏，一个写剧本，他打游戏我写，我写时他打，总之不能闲着。这时张译来了，说带了个剧本。其实我俩对他的剧本不感兴趣，就想找个事偷懒，于是拿他的剧本一顿说，说着说着他觉得自己被淡忘了。后来有六年没联系，再见已经是《士兵突击》后。我觉得这个人很贫，又看了他的专栏，写得很好，我们也都喜欢猫。”史航说。 　　问张译，“之后你就更努力提升自己？” 　　“那时候太钻牛角尖儿了，脸皮又薄，听不懂就问嘛，多听听不就好了。但我就是把自己逼得挺狠，好累啊！现在才不会这么累呢！我对友情从未有过预期，他们是我一生的好朋友，这就够了。” 　　“其实有时蛮想回到那个时候，给了我太多空间和时间去读书、看电影，现在感觉都要荒废了，好怀念那个时候。” 　　Q：有没有想过自己不做演员做什么？ 　　A：我想过，但是从来没有答案。最有可能大概是，考