2-武清开发区投资优势中英文-AdvantagesinvestinginWuqingdevelopmentareas题库.doc

天津武清开发区比较优势 Comparative Advantages of Tianjin Wowing Development Area (UDA) 中国天津武清开发区是国务院于一九九一年十二月二十八日正式 批准建立的国家级高新技术产业开发区和国家级经济技术开发区，目前已吸引企业达1350余家，吸引投资1000亿元人民币（其中外资85亿美元），外资企业约占65%。 China Tianjin Wowing Development Area is a state-level Hi-tech area and state-level Economic Zone approved by the State Council on Dec. 28, 1991. Up to now, it has invited around 1350 companies, 65% of which are foreign companies, and absorbed RMB 100 billion of registered capital among which foreign investment capital is 8.5 billion US dollar. 区位优势 1. Location Advantage 武清开发区位于京、津之间，素有京津走廊之称，区位优势得天独 厚。距北京市区71公里，天津市区25公里，首都国际机场90公里，首都第二机场45公里，天津机场35公里，天津港71公里。 Being located between two municipalities, Beijing and Tianjin, UDA enjoys exclusively favorable location and has been called Jing-Jin Corridor since ancient times. It is 71 km away from urban Beijing 25 km from urban Tianjin, 90 km from the Capital International Airport, 45 km from the planned second capital airport, 35km from Tianjin Airport and 71 km from Tianjin Harbor. 交通优势 2. Transportation Advantage 京津塘高速、京津高速、京沪高速、津保高速、津蓟高速和112高速等6条高速公路在区内通过，并设有13个高速出口。开发区周边10分钟车程内有5个高速公路出口，并有103， 104两条国家级主干路在开发区内穿过。京津城际快速铁路在武清设有京津间唯一的经停站，距开发区仅3公里，去北京市区20分钟车程。去天津市区10分钟车程。交通十分方便。 The transportation of Wowing District is very convenient. Six expressways, Jing-Jin-Tang Expressway, Jing-Jin Expressway, Jing-Hun Expressway, Jin-Boa Expressway, Jin-Jig Expressway and the No 112 expressway, go through the district with 13 exits and entrances. Besides, two state-level main roads, No. 103 state road and No. 104 state road, cross UDA. Apart from this, currently Wowing is the only one stop of Jing-Jin Intercity Fast Train and the station is only 3 km away from UDA. It takes only 20 minutes to go to Beijing and 10 minutes to Tianjin by the fast train. 三、主要基础设施优势 3. Main Infrastructure Advantages 1、武清开发区的基础设施达到“十通一平”。 1) General Situation of the infrastructure in UDA The infrastructure in UDA has achieved “ten accesses and one level”, which means