论中西字体设计的差异研究.docVIP

论中西字体设计的差异研究 　　摘要：文章从分析中西文字体的演变进程入手，探究中西文字体设计的不同特征和共同点，阐述了现代汉字字体设计的发展趋向，旨在通过对中西文字体设计的系统比较，对汉字字体设计形成有效借鉴，促进汉字设计艺术的创新发展。 　　关键词：字体设计；汉字；拉丁字母；中西文字体 　　法国作家伏尔泰曾经说过“文字是声音的画像”，可见文字的图像图形功能。事实上，人类最早的文字都源于图画，文字和图画是密不可分的。视觉设计就是要创造令人感动的画面，进而形成视觉吸引，最终完成信息的准确传达，用来解决一些实际问题。审视几千年前先人们创造的“图画”或“文字”，不管是结绳记事还是契刻记事，人类文字的流传都经过漫长的演变过程，逐渐形成了两大类一是以象形表意为主的东方汉字，二是表音为主的西方拉丁字母。 　　在中西方文字演变的漫长历程中，西方拉丁字母本身的发展逐渐脱离了它象形的源头而发展成了表音符号，而形态最终只是信息传递的中介，其本身不再具有含义，而汉字仍旧一直保持了它创造初期的“意象”功能，最后形成“形、音、义”的三位一体。 　　一、中西文字体设计的差异性 　　（一）造字方式不同 　　东方汉字与西方的拉丁文字相比较，造字方式不同。汉字是表意文字，在创立之初主要是对现实中图像的再现性表达，其基本特点是一字一形，字义往往是从字形中表现出来的；以拉丁文字为表音的拼音字母，本身只有形而没有意，不像汉字那样每个汉字都有着复杂的含义，拉丁文字的构成方式也比汉字简洁，仅仅由20多个表音字母组合成的同汇。 　　（二）字体结构差异较大 　　汉字的字体结构有两个基本特点：一是方正，书法中所有的字体都可以被书写在米字格中；二是以偏旁部首分为不同的结构特征，如左右结构的文字、上下结构的文字。拉丁字体与汉字有很大的不同，它不是方块字，在造型上，有宽有窄、有长有短，所以说它的结构问题很重要。汉字在平面设计排版时相对来说比较容易，因为每个字符的宽和高基本上是相同的，而西方文字的宽和高都不一样，在书写句子时，字母之间的距离也在随之变化，每个字母的前后又都是空隙，而有些字母组合还要根据实际需要留出特定的空隙。所以这些空隙的大小都要求字体设计者在设计字体时精心安排。 　　（三）承载着不同的文化思想 　　东方汉字作为一种表意的文字，在反映自然造型的同时，也能够看出中国人对自然美法则的领悟以及非凡的表现能力，汉字的构成是将物的形简化地融合到方正的字体符号中，体现出变化中有协调，统一中有对比。在西方，创造和谐形式也是古代哲人的追求，他们侧重于审美对象外在形式的表现，拉丁文字的造型结构简单，相较而言容易编排并且形成强烈的节奏感，抽象而又富于变化，在字体设计上具有很好的优势。 　　（四）书法与设计和印刷术联系的紧密程度不同 　　由于西方文字中字母数量少，字体设计比较活跃，文字设计和印刷术的发展联系紧密。现代数码技术的发展，设计的新字体可以在互联网快速传播，世界各地的设计师们都可以在网上购得字体使用许可证，然后可以方便地将所需的字体运用到自己的设计工作中。由于汉字的设计比较复杂，设计师不能像使用拉丁文字的设计师那样单独设计字库，这在一定程度上制约了汉字的字体设计和应用。 　　二、中西文字体设计的共同点 　　（一）艺术规律是相通的 　　尽管汉字与拉丁文字在书写的方法和步骤上有一些区别，一个是方块字，一个不是方块字，但在艺术规律的应用上，汉字与拉丁字母是相通的。比如，汉字在写的时候要注意上紧下松，上下结构的汉字更是这样，这与拉丁文字强调视觉中心的书写规律异曲同工，一般情况下视觉中心要比绝对中心高一点才舒服。中西方的字体设计都遵循着横细竖粗的设计原则，这样设计出来的文字才更具有艺术美感，也不容易造成视觉疲劳。 　　（二）都需要扎实的书写基础和审美修养 　　中西文字体设计都可分为两个方面即基本字体设计和创意字体设计。拉丁字母即便简单，也有很严谨的审美要求和设计规则，有极强的结构特征和笔画特征，国外的一些著名院校都很重视字体设计的结构训练，引导学生比较字母之间的差异性，加深对字体的理解。具有普适性的汉字正文字体的设计比创意字体设计难度要大，因为优秀的正文字体往往和当下的主流字体相似，只是在字的一些细节上，诸如字脚上进行一些细微的调整。 　　三、现代汉字字体设计的发展趋向 　　中西文字体发展至今，历经各时期的演变，风格与式样均可谓丰富多样。现代互联网以及视觉艺术的发展，为字体设计提供了广泛的选择性，使得现代字体设计的表现方法逐步趋向极大的丰富性和开放性。在中西方文化日趋融合、数字新媒介与纸媒介并行发展的当今时代，汉字的字体设计呈现出多元化的发展趋势。 　　（一）可识别性始终是字体设计的基础 　　从功能角度来说，文字是人们用以传情达意、沟通交流的