【步步高】2017届高考二轮复习语文（江苏通用）课件第三章散文阅读-因“形”+悟“神”依文答题第三章9记清单“三步”精答——表达技巧赏析题之要诀3抓住“特殊”转换成分——特殊句式译到位.pptVIP

(2)孟子曰：“得志与民由之，不得志独行其道。” (《孟子·公孙衍张仪章》) 译文：_________________________________________________________ _______________________________________________________________ 孟子说：“(如果)能施展自己的抱负，(就)和天下百姓一起实行自己的抱负；(如果)不能实现自己的抱负，(就)走自己的路。” 答案 返回 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 总批语 该题翻译最大的看点是两个特殊句式。定语后置句以“者”作标志，考生稍留心就能译出；问题是“弗之善”这个宾语前置句，考生应能判断出来，可这种“弗之善”句式与“古之人不余欺”虽说都是一样，但考生不会把“余”漏译，却往往漏译“之”，可能是骨子里把“之”当成助词不译，未把“之”看成是代词作宾语必须要译出。考生可以试译“然而不王者，未之有也”(《孟子·寡人之于国也》)这个句子，定会强化对它的认识。 满分 答案 凭着诗赋闻名的才能高超之人，大都善于写应制体诗，孙君认为这种诗不好。(得分点：“高才”“类”“工”，句式“高才生以诗赋有闻者”“弗之善”。) 参考译文 孙君名叫慧良，自号纳琴，世代居住在无锡。孙君年少的时候