21七十三届奥斯卡颁奖晚会.doc.docVIP

The 73rd Annual Academy Awards 第七十三届奥斯卡颁奖晚会 COUNTING DOWN PRE-SHOW 奥斯卡颁奖晚会倒数计时大热身 Julie: Hi everyone, I’m Julie Moran. The count-down to the 73rd annual Academy Awards has started. So join us as we meet the stars, talk with Oscar nominees, and catch the glamour with People Magazine Style Editor, Steven Koochiekaro. If you look at this crowd, it is a movie-lover’s Hollywood dream come true. And tonight’s all about the excitement of the big screen, and who better represents the best of Hollywood than Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas? 朱丽：大家好，我是朱丽·莫兰。第七十三届奥斯卡奖颁奖晚会将要揭幕，倒数计时已经开始。现在与我们一起去会一会明星们，访谈奥斯卡奖提名者，并与《人物》杂志的时装编辑史蒂文·库奇卡罗一起评点美丽的时装。看看这些人，那是一个影迷的好莱坞梦实现了。今晚是影坛盛事，除了凯瑟琳·泽塔-琼斯和迈克尔·道格拉斯，还有谁能更好地代表好莱坞呢？ MICHAEL DOUGLAS CATHERINE ZETA-JONES 迈克尔·道格拉斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯 Julie: Welcome, welcome to the pre-show. You both appeared in Traffic, but never in the same scene. Do you plan to work together any time soon? 朱丽：欢迎，欢迎来到颁奖前花絮。你们俩双双参加了《毒品网络》的演出，但没有在同一幕里出现。你们以后还有再合作的计划吗？ Catherine Zeta-Jones: Yes, we’re looking for something to do right now. We have a script that we’re preparing. And someday I’ll get to do some scenes with my husband. 凯瑟琳·泽塔-琼斯：有的，我们现在就在物色。我们已经准备好了一个剧本。很快我就会和丈夫一起拍戏了。 Julie: Good. You’re working with Julia Roberts. Did you guys talk dresses on the set this week? 朱丽：好。你正与朱丽娅·罗伯茨一起拍戏。这用你们有没有在片场研究时装？ Catherine Zeta-Jones: Actually, we did wrap this week, but she always looks gorgeous. And I’m just so thrilled for her. I hope this is going to be her night. 凯瑟琳·泽塔-琼斯：事实上，我们这周刚拍完那部电影，她看起来总是那么美丽。我为她感到很开心。我希望今晚她会大获而归。 Julie: Michael, you have presented nine times, Catherine twice, did you give her any tips tonight? 朱丽：迈克尔，你曾九度颁奖，凯瑟琳颁过两次，你今晚有没有给她传授一些经验？ Michael Douglas: She doesn’t need any tips, she’s an old pro at this. She’s lucky, she gets over in the beginning of the evening, so she gets to enjoy the show for the rest of the time. 迈克尔·道格拉斯：她不需要传授什么经验，她自己做这些是轻车熟路。她很幸运，是今晚的头一名颁奖人，后面就可以轻松地欣赏晚会了。 Catherine Zeta-Jones: I’m first up. 凯瑟琳·泽塔-琼斯：我是第一个颁奖。 Julie: Tha