Bartels微型泵样本翻译.docxVIP

Bartels微型泵微型泵输送技术是微量气体或液体等微流体输送的核心。在现代生活中已经成为不可或缺的一部分。滴加润滑剂、将样品气体添加入感应器或将混合淀粉加入熨斗的蒸汽中只是微型泵功能中的一部分。微型泵更多的应用于医药技术与分析中。Bartels微型泵具有体积微小、重量极轻、允许通过的离子直径范围大且耐高温等特点，使其能够便捷应用于以上涉及的那些领域。由于制作材料是塑料，这些微型泵可以大规模生产并且能够作为一次性产品使用。Bartels微型泵的原理基于压电膜片与止回阀的有机结合。当电压升高时（当通电时？），固定在镀黄铜压电膜片上的压电陶瓷发生变形。由于压电膜片向下弯曲产生下冲程，被输送介质会被输送出微型泵外。泵两侧的止回阀决定流向。当电压降低时，压电陶瓷会产生相应的形变，导致压电膜片向上弯曲产生上冲程。被输送介质会被再次吸入至泵腔。每秒钟内，这些微型泵能够做几百次这样的循环。微型泵的性能能够通过调整参数做出相应改变。图1 微型泵功能原理示意图对于所有微型泵用户而言，其最大的优势就是设计简单：注塑成型的外壳与泵腔，压电制动器以及止回阀是微型泵的核心部件。并且，任何关于微型泵的特殊要求，比如调整流速或背压。进行客制化微型泵以及配套电子控制器是Bartels mircoComponets所提供服务的一部分。如果客户有特殊要求，微型泵可以完美集成在复杂系统设计体系内。如果您找到能够完美契合您需求的微型泵，您可以为您自己生产过程中购买这种型号的专门生产许可证。当然，Bartels mircoComponets同样能够为您提供一系列品质高价格低廉的微型泵产品。mp6微型泵图2 mp6型微型泵Bartels公司的mp6系列微型泵于2008年末投产，其主要技术特点是两个压电制动器连接后放置于单一泵壳内。该系列微型泵在继承原有的mp5微型泵的一切优点的同时进行了全新的其特有的技术创新。Mp6型微型泵配有小型功率包，能够承受mp5两倍的背压，其启动能力更强，承受泡沫能力更强，这样就可以轻松抽取汽液混合物。整个微型泵中只有一种材料会与被输送介质接触：PPSU（聚苯砜）。综上所述，mp6型微型泵能够大规模能够自动装配生产，并且价格低廉、功耗低等更多特点。mp5微型泵图3 mp5型微型泵Bartels公司的mp5系列微型泵是市面上最小最轻的微型泵。mp5系列微型泵与2004年底问世，已经展现出压电膜泵的强大潜力。但是由于其只适合中等规模生产，且价格较高，现在已经在许多应用领域被其后续产品mp6型微型泵代替。但是如果您需要大批量微型泵，且对泵体大小有严格要求，那么mp5型微型泵仍然是您的最佳选择。这种泵功耗低、尺寸下，能够与您的产品设计完美结合。现在就马上测试mp5型微型泵，询问有关客制化方案-您专有的微型泵。Bartels微型泵的特性：图4 Bartels微型泵特性图mp6型微型泵的技术参数： 预订编号：mp6微型泵类型压电隔膜泵执行器数量1无连接器的尺寸30×15×3.8 mm3重量2g流体连接器管夹（外直径1.6 mm，长3.5 mm）电动连接器柔性连接器/Molex FCC（莫式连接器）1.25 mm螺距功耗小于200 mW自吸是介质液体，气体，混合物操作温度0-70℃4使用寿命5000 hIP 编号IP33与被输送介质接触的材料PPSU合适的评价控制器Mp-x和mp6-OEM所选介质的流量和背压力值（根据mp-x：250V， SRS定值）：气体最大流量根据客户要求最大背压力根据客户要求液体水最大流量6 ml/min+/-15%（100Hz）最大背压力550 mbar+/- 15%（100Hz）1初步数据2如有改变，不再另行通知。3条件：吸入压力＜10 mbar，去离子水，mp-x设置：100 Hz，250 V，SRS，启动数分钟后达到最大流速。4旧版本数据5可以更改为IP44表1 mp6型微型泵的技术参数请在相关数据表格内寻找更多关于控制器与设备的信息。Mp5型微型泵的技术参数： 预订编号：mp5微型泵类型压电隔膜泵执行器数量1无连接器的尺寸14×14×3.3mm3重量0.8 g流体连接器管夹（外直径2mm，长3mm）电动连接器柔性连接器/电话插座功耗小于200 mW自吸是介质液体或气体操作温度0-70 ℃使用寿命5000 hIP 编号IP44与被输送介质接触的材料PPSU，PI (聚酰亚胺)，NBR（丁腈橡胶）合适的评价控制器Mp-x和mp5-a所选介质的流量和背压力值（根据mp-x：250V， SRS定值）：气体最大流量15 ml/min（300 Hz）线性范围0-5 ml/min @ 0-50 Hz最大背压力30 mbar（300 Hz）液体水最大流量5 ml/min（100Hz）线性范围0-3 ml/min @ 0-30 Hz最大背压