外文翻译86891.docVIP

中 英 译 文 系 别： 电气工程系 专 业： 自动化 姓 名： 梁健敏 学 号： 2008601543121 指导教师： 陈公兴 日 期： 2012年5月 附录1：外文文献一 随着人们生活水平的提高，会对电力技术提出更高的要求。我国电力工业的发展至今已有百余年的历史。但为满足人们对电力需求量的增长，电力工业仍处于高速发展中，这就促使电力技术和电力工业进一步向高电压、大机组、大电网的方向发展。由于大电网的出现，为了解决同步发电机之间并列的运行的稳定性问题，又重新采用了直流输电、远距离和大容量输电由于我国特殊的地势形态以及能源成区域性分部，电力联网是很不必要的。目前，我国已形成东北、华北、华东、华中、西北和西南联营等跨省（区）的联合电力系统。正在建设的三峡水电站，可促使全国电力系统的形成。为了能更好地合理开发一次能源，减少电力系统的总装机容量，提高供电的可靠性及电能质量，进而形成强大的联合电力系统，更好地为工农业和人民生活服务，就需要建设各种枢纽变电站和区域性供配电站。变电站是电力系统的一个重要组成部分，由电器设备及配电网络按一定的接线方式所构成，他从电力系统取得电能，通过其变换、分配、输送与保护等功能，然后将电能安全、可靠、经济的输送到每一个用电设备的转设场所。作为电能传输与控制的枢纽，变电站必须改变传统的设计和控制模式，才能适应现代电力系统、现代化工业生产和社会生活的发展趋势。随着计算机技术、现代通讯和网络技术的发展，为目前变电站的监视、控制、保护和计量装置及系统分隔的状态提供了优化组合和系统集成的技术基础。智能化开关,光电式电流电压互感器,一次运行设备在线状态检测,变电站运行操作培训仿真等技术日趋成熟,以及计算机高速网络在实时系统中的开发应用,随着电力技术高新化、复杂化的迅速发展，电力系统在从发电到供电的所有领域中，通过新技术的使用，都在不断的发生变化。变电所作为电力系统中一个关键的环节也同样在新技术领域得到了充分的发展。变电站综合自动化的发展将是以后变电站发展的主导方向，它不但节省了人力、物力、财力，而且从更大程度上可以保证供电质量，提高供电的可靠性。人职守，四遥设计，采用综合自动化实现控制、保护、测量和远动等功能。微机控制，通过“远方”转换开关实现就地（就地单元控制）、远方（站内控制室微机及调度中心）两种控制方式，用微机实现模拟操作，待确认后再执行控制命令。The abstract along with the people living standard enhancement, can set a higher request to the electric power technology. Our country electric power industry development had hundred remaining years of life histories until now. But for satisfied the people to the electric power demand growth, the electric power industry still is in the high speed development, this urged the electric power technology and the electric power industry further to the high voltage, the big unit, the big electrical network direction develops. As a result of big electrical network appearance, in order to solve between the synchronous generator the compound movement stability problem, has used the direct current transmission, the long-distance range and the large capacity electric transmission. Because our country special topography shape as well as the energy become the regional branch, the electric power