I-ProcessofTranslation(翻译过程)（参考）.pptVIP

Lecture 2 Process and Means of Translation I.?? Process of Translation（翻译过程) The Process of translation consists of two phases: comprehension and expression. Generally speaking, comprehension is of foremost importance, and expression is the natural consequence of thorough comprehension. i).Thorough Comprehension  e.g. ---- 三十周年纪念 a) 30 anniversary b) Commemoration of the 30th anniversary ----黄河母亲 a) Mother of the Yellow River b) the Yellow River, our mother ii) Expression  eg.----Mr. Brown thinks that family life is not enough without friends even it is fulfilling . 布朗先生认为