海丰话歇后语.doc

海丰话歇后语 一条咸菜配三顿－－俭到臭腥一条咸菜都要分为三餐送饭，意为过分节约，过分吝啬。十九槽－－够厅（听）旧时起的房子都是瓦房，横架于瓦屋上的圆木条叫“椽”，直架于椽上面的方木片叫“桷”，椽和桷都是用以承载屋瓦的木材。桷与桷之间叫“瓦槽”。瓦槽间的间隔是一样大小的，通常为厅的房子都比房间宽，13槽，15槽，17槽，19槽，房间厅窄些，一般都是11槽。正规的槽数都是单数，最中间的一槽必须对准大门的正中。19槽是相当大的空间。在这里“厅”和“听”是谐音。就是指听到一些令你反感、厌恶甚至不堪入耳的语言。够你听了的意思。三十夜娶嬷－－今年有噢食? ? ? ? 三十夜是一年的最后一天。海丰话“娶嬷”也就是娶老婆。? ? 封建社会的婚姻都是父母包办的，男女都互不了解对方的家境，新郎和新娘也互不相识，全凭媒婆的一张油嘴在瞎吹。由于受剥削制度的影响和生产力的落后，当时的温饱问题成了人们最关心的焦点。穷人之所以选择在年三十结婚，目的是为省去办酒席的开支或因为无能力摆酒。? ? 新婚之夜，新娘出于对夫家的了解和关心，问新郎说：“从今咱家多了我一口，不知米谷够不够吃？”新郎说：“今年有噢食（有得吃） ”。新娘又问“那明天不就是明年吗？明年呢？”新郎摇摇头无言。? ? 这里就是说物资比较短缺，这餐有着落，下一餐还是个未知数。丈二阔个被单－－大幡（方）通常被单有大床，中床，小床之分，一丈二就有十几尺，十几尺的被单真是很大的了。海丰话“幡”意思和文字的面积一样，所以常用大幡、小幡来说被单的大小，“幡”和“方”是谐音，丈二阔个被单面积大用海丰话说就是够大幡，这里取谐音就是大方的意思，比喻不吝啬，舍得出，够大方。乌瓠槓狗－－够节无了乌瓠是一种瓜，质地很脆，拿乌瓠去碰硬的东西，如果用力过猛，，大截的一定断了飞出去，只剩下一小截抓在手里。这里通常指生意亏本，钱没挣本钱倒是去了一大截，也指入不敷出，刚刚进的帐就开销了一大半。汕尾仙鱼－－死定相信大家都知道仙鱼是什么鱼，骨头很软，其中细骨就像丝一样，海丰的人一般都他叫做丝定鱼。丝定，死定，以为没路了，等死了。排钱过三十夜---够丰富旧社会多数家庭都比较穷，不像现在餐餐有鱼有肉，一年下来辛辛苦苦劳作，平时都是很节约，随便吃点，要到过年的时候才可以杀鸡有肉等，现在人家天天有鱼有肉，现在的老人家都还会感叹，日日三十夜比喻日子好了。有可用到对主家请客的赞赏。举例说明：比如雨轩到小鱼家做吃饭，明明是很多菜，小鱼是主家就会客气地说：“没有什么好菜招待你，真是不好意思。”雨轩也会来句客套的话：“哪里，哪里，这么多菜，排钱过三十夜了。”麻雀仔刨粗糠——空欢喜麻雀主要以谷物为食，碾出米的谷只剩下粗糠了，尽管粗糠和谷颜色一样，粗糠不过是空壳而已，麻雀仔刨粗糠，怎么刨也刨不出谷粒，比喻看到的未必是得到的，空欢喜。六月乌螺(鲫鱼)---死存副嘴农历六月的天气是全年最热的天气，一到中午，田沟里的水大量蒸发，水温上升，就会导致水里缺氧，鲫鱼适应能力较差，生命力也教弱，较弱的相继浮在水面死去了，一部分还在死亡线上挣扎，纷纷把头露出水面，用嘴巴一张一合地拼命吸氧，身子再也无力游动，看上去象是死了，但嘴巴还在动，所以有“六月鲫鱼---死存副嘴”。通常比喻死到临头还嘴硬的人。南湖东瓜-----愈老愈象上粉? ?成熟了的东瓜表面有一层白色粉末，即瓜霜，这里指老来俏，越来越年轻。破竹不留目-------无人情可讲目海丰话为竹节，破竹是把整支竹子用刀分成两半，要把竹子全部分开留下就要把节也破开。这里形容固执，不讲私情，大公无私。太监提灯笼----照价（驾）这个不用解释也清楚啦照驾为照价，指按卖给他的好价钱卖给你。山狗放着屁—— 倒转（转不停）山狗即狐狸，听老辈人说。狐狸很狡猾，尾巴基部有个小孔，遇到敌人时能放出一种刺鼻的臭气，发出气味麻醉敌人的脑神经，使敌人出现短暂的幻觉，团团转而认不清方向。这里形容那些不知道要干些什么才好的人和遇到难以解决的事情急得团团转的人。举例说明：你科山狗放着屁咯。就是说你闻了狐狸的屁，吩咐下来的事没有完成，头晕晕的不知在做些什么。山猪坐湖-----退搭壁湖--湖感，竹子做成的，很大的，可以装很多东西。旧时农村每家每户都有，不用的时候都是挂在墙壁上，山猪给逼到墙边了，退到无路可退了，会奋起反攻。比喻不要过分相逼，到尽头一定会反攻。粪不2头瓦雪--------用完就想(摔的意思)粪不2头就是垃圾堆，瓦雪损坏了的瓦片，旧时的人们上厕所拉大便没钱买纸的，只好草和瓦片来擦屁股，而这些瓦片擦完当然没有用了，就摔掉了。指有些东西用完就没有作用了，不当一回事了。柴街猪母—— 食