9.杨氏之子探讨.ppt

言行在于美，不在于多。 ——梁元帝·萧绎[yì] 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。 ——《增广贤文》 说话周到比雄辩好，措词适当比恭维好。 ——英·培根 要使人信服，一句言语常常比黄金更有效。 ——古希腊·德谟[mó]克里特 每日格言 9 杨 氏 之 子 文言文 读一读 梁国 聪惠 诣 乃 曰 惠：同“慧”，通假字。 读一读 未闻孔雀是夫子家禽。 杨氏之子 梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。” 杨氏之子 梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。” Wèi yìng 为：给，替。 杨氏之子 梁国/杨氏子/九岁，甚/聪慧。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此/是君家果。” 儿/应声答曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。” 四人小组自学要求： 1号读第一句，2号释义； 2号读第二句，3号释义； 3号读第三句，4号释义； 4号读第四、五句，1号释义。 学习小帮手 孔君平：晋朝人，字君平。任廷尉一职，相当于 最高人民法院的院长。 设：摆设。 君：对对方的尊称，可译为您或你。 应声：随声。 夫子：古时对有学识男子的尊称，相当于老师，先生。可译成您。 禽：古时特指鸟。 梁国 杨氏子 九岁，甚 聪惠。 梁国,有个姓杨人家的儿子九岁, 特别聪明。 孔君平 诣 其父， 父 不在， 乃 孔君平拜见他的父亲,他的父亲不在, 于是把他的 呼 儿 出。为 设 果，果有 儿子叫了出来。杨氏子为孔君平摆上水果，水果 杨梅。 孔 指 以 示儿曰： 中有杨梅。孔君平指着杨梅给杨氏子看，说： “此是君家果。”儿应声答曰：“未闻 “这是你家的水果。” 杨氏子随声回答： “我没听说 孔雀是夫子家 禽。” 这孔雀是先生您家的鸟啊。” 未闻孔雀是夫子家禽。 孔雀是夫子家禽。 比一比 未闻孔雀是夫子家禽。 孔雀是夫子家禽。 比一比 咏雪 谢太傅[fù]／寒雪日／①内集②，与儿女／③讲论文义④ 。俄而／⑤雪骤⑥,公／欣然／⑦曰：“白雪纷纷／何所似？”兄子／胡儿／曰：“撒盐空中／差可拟⑧。”兄女／曰：“未若／⑨柳絮／因风起。”公／大笑／乐。  注释①雪日：下雪的冬日。②内集：家庭聚会。③儿女：这儿当“子侄辈”讲，即年轻一辈。④讲论文义：谈论诗文。⑤?俄而：一会儿。⑥骤：急速，大?。⑦欣然：高兴的样子。⑧差可拟：差不多可以相比。⑨未若：不如，比不上。 译文： 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢 ? ” 他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。 你认为杨氏之子的回答妙在哪里？ 假若你是杨氏子，来访者是梅（李、黄…）君平，你该怎样应声答曰呢？梅指以示儿曰：“此是君家果。” 儿应声答曰：“未闻 。” 李指以示儿曰：“此是君家果。” 儿应声答曰：“未闻 。” 黄指以示儿曰：“此是君家果。” 儿应声答曰：“未闻 。” 杨氏之子 梁国杨氏子九岁甚聪惠孔君平诣其父父不在乃呼儿出为设果果有杨梅孔指以示儿曰此是君家果儿应声答曰未闻孔雀是夫子家禽 杨氏之子 梁国杨氏子九岁甚聪惠 孔君平诣其父父不在乃 呼儿出为设果果有杨梅 孔指以示儿曰此是君家 果儿应声答