城市扩大背景下昆明石咀彝村语言变迁研究.docVIP

城市扩大背景下昆明石咀彝村语言变迁研究 　　摘 要：通过对石咀村彝族村民在语言选择、语言精通、语言态度等方面的实地调查及有关资料表明：石咀村已经被汉化，成为典型的城中村；村里不存在双语现象，村民使用的语言已由彝语转用为汉语；村中只有60岁以上的老人会少部分彝语，彝语在石咀村中的语言地位基本丧失；但彝族人大都希望学会彝语。导致语言变迁的原因是多方面的，我们应该正视语言变迁所产生的影响。合的消亡，来到自由的领域，“悲”从何来？于其身何加焉？ 　　关键词：语言变迁；彝族；城市扩大 　　石咀村隶属于云南省昆明市西山区，位于昆明市西部，距离昆明市中心10公里，受马街街道办事处下的普坪居委会管辖，分为大石咀和小石咀，总人口有263人，其中彝族人约占8%，这里有大量的外地人，汉族占多数，还有苗族，蒙古族等。村子位于山坡上，房屋呈密集型分布属于小聚居。 　　由于大小石咀彝语语言变迁情况差别较大，需分开调查论述，本文着重对大石咀村的情况进行论述。我们采用随机抽样的方式对村中30人分别进行问卷调查，调查内容涉及调查对象的语言精通、语言态度、语言倾向等方面，并在此基础上分析石咀村彝族彝语的掌握情况，探讨从彝语变迁到汉语的原因及影响。考虑到语言变迁涉及的年龄差异，即如果老年人出现了语言变迁现象，青少年和中年人则也会如此，所以我们调查的对象主要集中在老年人身上。 　　本研究对于汉族与少数民族杂居区中少数民族语言的变迁，转用原因及方式和语言接触的研究具有一定的理论意义和应用价值。 　　一、石咀村彝族语言使用情况调查 　　1.语言习得 　　注：问卷调查中此题可以多选 　　上表1显示，在调查的30人中，都会说当地汉语方言，而只有10人会少许彝语，并且会说彝语的人集中在60岁以上，而60岁以上的人却不会讲普通话，会说彝语也只能进行简单的日常聊天。这就说明石咀村彝族彝语处于濒危灭亡的状态，多数人的语言已经从彝语变迁为汉语。所以在石咀村很少有双语现象，只有操当地汉语方言的单语现象。 　　2.语言选择 　　由于石咀村处于完全被汉语同化的状态，只有一小部分人会彝语，所以无论是家庭内部还是与同乡交流都是用本地汉语方言，基本不存在在彝语和当地汉语方言两者之间选择，只有双方都是彝族的老年人打招呼时偶尔会用彝语。有些青年和成年人与外地人交谈时还会使用普通话。 　　3.语言态度 　　语言态度是一个民族对本民族语言、其他民族语言和汉语的使用态度，是一种复杂社会心理现象，它也反映着人们的语言观。我们主要从彝族对普通话、当地汉语方言、彝语的重视和喜欢程度以及三种语言的用处方面也就是情感认同和功能评价来分析彝语和汉语各自在石咀村的地位。 　　由表2可知在所调查的彝族人中90%的人认为学习及会说彝语有一定用处，并有20%的人认为会说彝语很有用，只有10%的人认为学习彝语没有用处。这就使我们了解虽然彝族人大都不会说彝语但对本民族还存在民族情结，认为会说彝语是对祖先文化的传承，也有人觉得学会彝语相当于掌握另一门语言，学会另一种本领。至于认为说彝语没有用处的人，大都是在外务工多年，认为彝语用途很狭窄，连本村都不通用，更不用说在整个社会上的作用了。 　　由上述两个表可以看出，由于石咀村彝族人离彝语越来越远，可以毫不夸张地说在他们的生活中只有当地汉语方言和普通话。所以最喜欢当地汉语方言的占70%，因为当地汉语方言最贴近他们的生活，对他们的作用最大。而只有1人喜欢彝语。在认为最重要的语言中普通话占57%，当地汉语方言占43%，这种情况很大程度上是因为普通话是官话，全国最通用的语言，可以看出彝族人对汉语有相当高的认可程度。令人吃惊的是没有1人认为彝语最重要，这就与普通话和当地汉语方言形成鲜明对比，彝语在石咀村的通用情况及地位可见一斑。 　　二、石咀村彝族语言变迁情况 　　语言是人类的交际工具，是社会生活的直接表现，并随之社会生活的变化发展而变化发展，所以社会生活环境的变化也会引起语言的变迁。那么，石咀村彝语语言变迁主要表现在以下几个方面： 　　1.当地汉语方言是人们日常生活中不可缺少的，并是人们交流的主要语言 　　石咀村是完全被汉化的村庄，村中无论风俗习惯、社会风气还是语言特点都跟汉族无异。据老人讲述，他们小时候父母会教授彝语，可是上学之后不再学习，所以都不再说。可见语言从上世纪四五十年就已经开始变迁，直到今天经过五六十年的变化，大家大都摒弃了这门语言。村中除了高龄老人在与别的会说彝族的老人见面寒暄时偶尔用彝语，其它情况都是当地汉语方言。汉语方言即昆明话已成为当地的主流，人们不管是在家庭内部聊天，还是与外地人交谈；不管是在开会、发言还是学习交流，当地汉语方言的使用畅通无阻。如果有人不会说当地汉语方言，听起来反而会觉得别扭。学习汉语并用汉语交流已是人们的共识