名词化现象.pptVIP

商务英语与名词化现象 徐玉臣.名词化的生成机制、类型及功能的新视界.外语教学理论与实践,2009 年第2 期 　 研究现状 语言学不同流派对名词化都给予不同程度的关注； 综观国内外的相关研究,就名词化的类型研究而言基本上限于过程(动词) 和特征(形容词) 的名词化方面,对名词化的小句、环境成分及关系词的名词化讨论很少; 对名词化功能的探讨似乎也只局限于语篇功能,而人际功能的探索十分不足； 系统功能语言学派对名词化的研究不再局限于名词化的概念、类型,而上升到语篇层面。 名词化的定义 Matthews (2000 :244) 把名词化界定为“名词或行使名词短语功能的句法单位从其他任何单位衍生而来的过程”。 （Matthews , P. H. 2000. Oxford Concise Dictionary of Linguistics. Shanghai : hanghai Foreign Language EducationPress.） Halliday (1994 :41) :“使得一个成分或一组成分在句中发挥名词性短语功能”的结构特征。 （Halliday , M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2nd edition) . London : Edward Arnold ( Publishers) Limited.） Quirk 等(1985 :1288) 把名词化具体化为“一个和句子的谓语系统地对应并且拥有一个和相应动词形态上相关的中心名词的名词性短语” （Quirk , R. et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London : Longman.） Heyvaert (2003)强调名词化的功能构型,其中包含外部的综合性功能和内部的分析性功能(即内部结构形式) 。 （Heyvaert , L. 2003. A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English. Berlin : Mouton de Gruyter.） summary 名词化结构可以是一个名词,也可以是一组词构成的结构; 这种结构在句中发挥名词功能; 名词化概念是一个“过程”和“结构”的统一体,以“过程”为手段,“结构”为目标。 语言学不同流派对名词化的解释 转换生成语言学派认为,名词化有比较明晰的分类,是由一系列的心理操作产生的结构,反映深层结构的特征； 认知语言学认为名词化是一种突显概念的过程,是将动态的动作变为静态的事物。 认知语言学和名词化 Langacher (1991) 把名词化分为三种,即词汇名词化( lexical nominalization) 、动形名词化(gerunditive nominalization) 以及句子名词化( sentential nominalization) ； 名词化现象存在一定的规律,有不同的模式就具有不同的能产性,名词化的形态与语义之间存在不一致问题； （Langacher , R. W. 1991. Foundation of Cognitive Grammar ( V ol . II ) : Descriptive Application. USA : Stanford University Press.） * *