Sentence Translation For 2012.docx

翻译概述He leans back, one arm around an upraised knee.Fear makes you tense your muscles, which leads to fatigue, just as if you were out chopping wood.3. I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for afew days at some time during his early adult life. ( Helen Keller: “Three Days to See” )4. The man retreated. Soapy walked on, muttering insults against policemen who would not arresthim.5. As a youngster I was effervescent, outgoing, and I talked too much. I had a talent for saying the wrong things at the wrong time. I tortured myself because of the foolish things I had said.6. In a wagon, you can be one place today and another the next day.7. An individual human existence should be like a river — small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and can painlessly lose their individual being.8. Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness. It made her envy health, but it also made her sentimental over a leaf that the wind had blown into her room.9. John can be relied on. He eats no fish and plays the game.10. During the war he was sent on dangerous secret missions abroad. Very exciting! He was a sort of James Bond.11. Able was I ere I saw Elba!12. The rac — an animal much like a bull in size, strength and temperament. In the Asu tribe, it is almosta social obligation to own at least one if no more racs. …13. If you wish to succeed, you must mind your p’s and q’s.14. He has given a more or less accurate statement of the facts, though I hope he will not mind if I dot his i’s for him.15. On Sundays they pray for you and on Mondays they prey on you.16. Why are lawyers all uneasy sleepers? Because they lie first on one